Letter from H. W. Henze to W. Jockisch/G. Weil, May 14, 1959
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1959-04-19: to Weil
- 1959-02-20: from Sacher
Following
- 1959-06-20: to Weil
- 1960-01-12: from Auden
[Typescript]
Via Gen. Parisi, 6 già Nunziatella
herzlichen Dank fuer den lieben Brief-ich an‡tworte Euch heute nur
in aller Hast,weil ich uebermorgen nach Deutschland muss-erst
nach Berlin (w‡o Karajan meine sonata‡ per archi tut)* und dann nach
Darmstadt (wo ich beim Prinzen in Wolfsgarten wohne und Euch anru-‡
fen werde) es ist ja dort verschoben,vorerst auf den 23. ich denke
es wird sicher nochmal vertagt,na wenn schon-auf jeden Fall werde
ich Euch doch wohl sehen,wenigstens die Butza wenn der Butzi in
Oldenburg liebermannt.Die Idee‡ mit Ascona ist sehr huebsch und ich
danke Euch sehr dafuer.*Hoffentlich wird es gehen:Giulio schwebt‡
g‡
erade in Gefahr, zum Militaer eingezogen zu werden, aber wenn das
gluecklich vorueber gehen so‡llte, kommen wir liebend gern. Und dan-
ken geruehrt. Ich‡ koennte dort auch ein bisschen komponieren und so.
Muss jetzt schliessen, also ich ruf‡e an appena arr‡
arrivato a D.
Love,
hänschen
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Stadtbibliothek München (D-Mst), Monacensia
Shelf mark: GW 31Physical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Henze (seitlich über die ganze Länge ein Wasserzeichen)
- schwarzes Farbband
- Faltung: 2mal quer auf lang
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 280x220 [mm] (HxW)
- Unterschrift sehr groß; Text insgesamt sehr großzügig auf dem Blatt verteilt
- einzeilig
- Rand: 4,5cm
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Henze, Hans Werner, ballpoint pen (blue).
Text Constitution
-
"5""4" overtyped with "5"
-
"an""nt" overtyped with "an"
-
"w""o" overtyped with "w"
-
-
"-""g" overtyped with "-"
-
"t""r" overtyped with "t"
-
-
"o""i" overtyped with "o"
-
"f""g" overtyped with "f"
-
"arr"crossed out, Typescript
-
Following: handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
Commentary
-
"… sonat a per archi tut)"Die Aufführungen der "Sonata per Archi" unter Karajan fanden am 22., 23. und 24. Mai 1959 mit dem Berliner Philharmonischen Orchester statt. Vgl. zu dieser Aufführung die Beschreibung in Henzes Autobiographie, S. 195f.
-
"Jdee"regularized to "Idee".
-
"… ich danke Euch sehr dafuer."Ein Besuch Henzes in Ascona, wo Weil/Jockischs ein Ferienhaus hatten, fand im August 1959 statt; vgl. die folgenden Karten bzw. Briefe.
-
"Jch"regularized to "Ich".
-
appena arrivato a D
- sobald ich in Deutschland angekommen bin
