Letter from H. W. Henze to G. Weil/W. Jockisch, April 19, 1959
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1959-03-21: to Weil
- 1959-02-20: from Sacher
Following
- 1959-05-14: to Jockisch
- 1960-01-12: from Auden
[Manuscript]
heute morgen habe ich mit Giulio in der villa Floridiana
einen Spaziergang gemacht and enjoyed the shadow very much.
Dabei kam mir der bevorstehende Sommer in den Sinn,
specially
August, und ich erinnerte mich an Egern und
all das und dachte es wäre doch sehr schön (und gesund
für das Herz) wenn man mal wieder einen Sommer
mit weniger heissen Temperaturen etc. haben könnte und mit
Fichtenduft und Schatten und heilig-nüchternem Wasser, die
Schnäbel hineinzutauchen. Daher die Frage: Liebe Butzis wisst
Ihr vielleicht einen Ort in Bayern wohin man gehen
könnt? Und was zahlt man? Wo geht Ihr hin?*
Wisst Ihr jemand der meine 6 Zimmerwohnung mit Bad,
Terrasse und Telephon und empire und Reg‡ency mieten
möchte? Im Jul‡
Juni,* *weil ich
da dauernd
unterwegs
bin‡ und evtl. falls ich indeed nach
Bayern ginge, auch im August? Lit.‡ 70.000 including the
cook (woman) pro Monat. Die Wohnung ist sul mare und
daher panoramica und gleichzeitig geräuschlos. Komme ja
wohl am 18. Mai zum “Hirsch” nach Darmstadt
* – Ihr auch?
Bitte schreibt mir
herzlichst
Euer
hänschen
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Stadtbibliothek München (D-Mst), Monacensia
Shelf mark: GW 31Physical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Henze, (Büttenrand)
- Faltung: 1x quer, aber auch 2mal quer auf Dinlang
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 300x210 [mm] (HxW)
- Rand: 3,5 cm
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Handwriting, Henze, Hans Werner, pen (blue).
Text Constitution
-
"g""c" overwritten with "g"
-
"Jul"crossed out
-
"*weil ich da dauernd unterwegs bin"added in the left margin
Commentary
-
"… 19 April 1959"Die Jahreszahl ist nicht gut zu lesen, doch muss es sich wegen der erwähnten Aufführung von “König Hirsch” um 1959 handeln.
-
"Lit."abbreviation of "Italienische Lira".
-
sul mare
- am Meer
-
panoramica
- mit Aussicht
-
"… Mai zum Hirsch nach Darmstadt"Die Aufführung wurde verschoben, vgl. den folgenden Brief.
