Letter from H. W. Henze to P. Sacher, March 20, 1967
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1967-02-19: to Auden
- 1967-03-14: from Sacher
Following
- 1967-05-26: to Sacher
- 1967-03-29: from Sacher
[Typescript]
Via del Fontanile
Marino (Roma)
Herrn
Dr. Paul Sacher
Schönenberg
4133 Pratteln Bl
Lieber Paul,
Vielen Dank für Deinen kurzen Brief vom 1‡4. März. Ich habe
vor in der nächsten Woche mit dem Klavierkonzert für Eschenbach
anzufangen. Es wird aber einige Monate in Anspruch nehmen, und
ausserdem ist die Uraufführung für den Herbst 1‡968,anlässlich‡
der Eröffnung eines neuen Museums in meiner Vaterstadt,*‡
* Bielefeld
‡ vor
gesehen.* Meine weiteren Arbeitspläne sind dann ein grosses
Ortorium für den NDR ,‡
"Das Floss der Medusa". Damit werde
ich bis E‡nde des Jahres zu tun haben. Das Orchesterstück, von
dem ich Dir schrieb, soll in Palermo in Ballettform uraufge-
führt werden, das ist eine Arbeit für die nächsten Wintermonate.
Mein weiterer Plan,
1‡2 Shakespeare‡
Sonnette[sic]‡
für Fischer-Die‡skau und
Kammerorchester (a‡bendfüllend) hat noch keine Auftraggeber ge-
funden, aber ich habe auch noch nicht darüber gesprochen. Wenn
es Dich interessieren sollte die Uraufführung zu erwerben, lass
mich davon wissen. Dies klingt alles schrecklich kommerziell,
ist aber nicht so gemeint, sondern eher zu verstehen aus dem
Gefühl grosser Arbeitsfreude und Vorfreude auf die kommenden
Dinge ,‡ zumal ich einenen‡ entscheidenden Schritt getan habe,
nämlich mich vom Dirigieren zurückgezogen, dadurch stehen nun
die ganzen nächsten Jahre frei und unbelastet vor mir.
Wann werde ich Euch wieder sehen? Bitte grüsse die Maja
vielmals und mit hunderttausend Umarmungen von mir,und‡ nimm
die besten Grüsse,
Deines
hans werner
Hans Werner Henze
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- helles Briefpapier von Henze, strukturiertes Papier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 280x221 [mm] (HxW)
- gelocht
- einzeilig, eine Leerzeile nach Absatz, Einzug 1,5 cm; Rand links: 3 cm
- Die Umlaute sind mit Anführungszeichen “"” geschrieben.
Material
Extent
Condition
Layout
-
2. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Paul SacherPhysical Description
- Document type: Letter
- Durchschlagpapier
- Stegabstand: 2,5 cm
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 280x220 [mm] (HxW)
- gelocht
- Die Umlaute sind mit Anführungszeichen “"” geschrieben.
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Henze, Hans Werner, ballpoint pen (blue).
Text Constitution
-
"… Herbst l 1 968 ,anlässlich"kein Leerzeichen
-
"*"added above, handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
-
"* Bielefeld "added in the left margin, handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
-
"… Ortorium für den NDR ,"Leerzeichen vor dem Komma.
-
-
"e"added inline, handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
-
"Sonnette"sic
-
"e"added inline, handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
-
-
"… auf die kommenden Dinge ,"Leerzeichen vor dem Komma.
-
"en"deleted by overwriting, handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
-
"… mit hunderttausend Umarmungen von mir,und"kein Leerzeichen
-
Following: handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
-
Following: Typescript
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
"… * * Bielefeld vor gesehen."Das 2. Klavierkonzert von Henze sollte zur Eröffnung der Kunsthalle Bielefeld erklingen. Henze zog es aber im Rahmen der Diskussion um den Namen der Kunsthalle für diesen Zweck zurück. Das Werk wurde aber in Bielefeld uraufgeführt; vgl. hierzu Altenberend, S. 127–145.
-
"l"regularized to "1".
