Letter from H. W. Henze to P. Sacher, May 26, 1967

Settings

Show markers in text

Absolute Chronology

Preceding

Following

[Typescript]

" La Leprara "
Marino, Rom
26.5.67.

Herrn Paul Sacher
Schönenberg
Ch – 4133 Pratteln BL

Lieber Paul !

Vielen Dank für Deine beiden Briefe vom 29.3. und
vom 8.5. Ich habe Herrn Faust gebeten, doch bei dem ursprüng-
lichen Plan zu bleiben und das "Doppelkonzert" und die "Sona-
ta per archi
"
mit dem Collegium Musicum aufzunehmen. Ich
hoffe dass mein Einfluss ausreicht um die auch mir unerwartete
Idee mit dem Bayrischen[sic] Rundfunk-Orchester, die zweifellos
finanzielle Erwägungen zum Anlass gehabt hat, wieder aufzugeben.*

Trotz verschiedener vorsichtigen[sic] Anfragen ist es mir
nicht gelungen herauszufinden, was es mit der Verkaufsabsicht
des Verlages Schott auf sich hat. Wenn es aber mehr als Geschwätz
wäre, müsste ich nun langsam etwas Konkretes darüber gehört haben.

Ich arbeite ruhig und friedlich an meinem Klavier-Konzert.
Es wird mit grossem Orchester sein, also keinesfalls  geeignet
für das Collegium. Ein grosser Brocken von vierundfünfzig
Minuten. Über unsere Pläne mit den Shakespeare Sonetten , müs-
sten wir gelegentlich einmal wieder spre chen. Ich könnte aber
erst wieder im nächsten Jahr an die Arbeit gehen.

Viele liebe Grüsse Dir und Maja
Dein alter
hans werner

Editorial

Responsibilities

Editor(s)
Irmlind Capelle
Transcription
Irmlind Capelle

Tradition

  • Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
    Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner Henze

    Physical Description

    • Document type: Letter
    • Material

    • helles Papier, strukturiert
    • Extent

    • 1 folio
    • 1 written page
    • Dimensions: 275x179 [mm] (HxW)
    • Condition

    • gelocht
    • Layout

    • einzeilig, Einzug: 1,5 cm, Rand links: 1,3 cm, Umlautstriche mit Anführungszeichen (") gesetzt.

Writing styles

Text Constitution

  • "e""a" overwritten with "e", handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
  • "r"added above, handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
  • "… e p r ara ""Die Anführungszeichen mit Leerzeichen vor dem Text, die ersten Anführungszeichen ragen aus dem Block heraus.
  • ","added inline, handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
  • "Bayrischen"sic
  • "vorsichtigen"sic
  • ","added inline, handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
  • "… ich nun langsam etwas Konkretes"Das kleine "k" zu Beginn des Wortes wurde handschriftlich zu einem großen "K" korrigiert.
  • ","crossed out, handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
  • "e""ä" overtyped with "e", handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
  • Following: handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner

Commentary

  • "… Anlass gehabt hat, wieder aufzugeben."Die Aufnahme erfolgte letztendlich mit dem Collegium Musicum und die LP wurde 1969 veröffentlicht; vgl. aber die folgenden Briefe.

        XML

        Credits

        Mit freundlicher Genehmigung der Hans Werner Henze-Stiftung (Dr. Michael Kerstan).

        If you've spotted some error or inaccuracy please do not hesitate to inform us via henze-digital [@] zenmem.de.