Letter from H. W. Henze to P. Sacher, April 16, 1965
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1965-03-05: to Sacher
- 1965-03-29: from Sacher
Following
- 1965-05-18: to Sacher
- 1965-04-26: from Sacher
[Typescript]
Herrn
Paul Sacher
Schönenberg (Pratteln)
bei Basel
Lieber Herr Sacher,
Ich würde gern, nachdem ich die "Bassariden" beendet
habe, also ungefähr im Herbst
,‡ ab Oktober
,‡ ein Konzert für
Holliger und seine Frau komponieren. Es wird eine
Erleichterung sein, etwas Kammermusikalisches zu tun
nach den R‡iesen ch‡ören und den Orchesterexzessen der
"Bassariden". Menschlicher Voraussicht nach könnte
das Stück
Ende Dezember beendet sein. Dann müssten
Sie die Herstellungszeit rechnen, und das Üben der
Solisten, sodass das Werk erst für die Saison 1‡966–67
in Betrach‡t käme.
Es ist zwar unangenehm, über die finanzielle Fragezu‡
zu sprechen, doch muss ich es tun, weil ich doch ein
Haus baue.* Ich müsste ein Honorar von []
dafür anfragen.
Es war schade, dass Sie nicht in Berlin dabei waren.*
Ich glaube, man sieht selten eine so vollkommene, in
jeder Hinsicht befriedrigende Aufführung, und auch hat
man selten ein so rauschendes Publikum erlebt. Ich war
sehr glücklich.
Mit herzlichen Grüssen auch
an Ihrer[sic]‡ Frau,
Ihr,
hans w henze
Hans Werner Henze
P. S. Sie sagten damals in Zürich, Sie könnten mir eine
Tonband-Kopie der "Cantata della fiaba estrema" besorgen –
wäre das wirklich möglich? Es würde mich so
sehr freuen!
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- helles Papier, WZ: C.M. Fabriano Extra strong [= Cartiere Miliani Fabriano]
- Faltung: 1mal quer, 1mal längs
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 280x220 [mm] (HxW)
- gelocht
- einzeilig; halbe Zeile nach Absatz, kein Einzug; Rand links: 4 cm; doppelte Leerzeichen nach Punkt; Anführungszeichen im handschriftlichen Zusatz beide oben.
Material
Extent
Condition
Layout
-
2. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Paul SacherPhysical Description
- Document type: Letter
- Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 280x220 [mm] (HxW)
- gelocht; am rechten Rand des zweiten Absatzes oben, Farbe verwischt.
- ohne den handschriftlichen Zusatz und die Korrekturen
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Henze, Hans Werner, ballpoint pen (blue).
Text Constitution
-
","added inline, handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
-
","added inline, handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
-
-
-
-
"… unangenehm, über die finanzielle Fragezu"Die Buchstaben "zu" sind im Original ganz blass lesbar. Es ist nicht eindeutig zu bestimmen, wie diese gelöscht wurden. In der Kopie ist an dieser Stelle ein größerer schwarzer Fleck.
-
"Ihrer"sic
-
Following: handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
-
Following: Typescript
-
Following: handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
"… ich doch ein Haus baue."In seiner Autobiographie berichtet Henze, dass er den Hausbau in Marino mehrfach aus finanziellen Gründen unterbrechen musste; vgl. Autobiographie S. 260.
-
- Der hier genannte Betrag darf aus urheberrechtlichen Gründen nicht wiedergegeben werden.
-
"… nicht in Berlin dabei waren."Henze spricht hier die Uraufführung von "Der junge Lord" an; vgl. die Absage Sachers im vorigen Brief.
