Telegram from H. W. Henze to M. Barnet, December 27, 1970
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1970-12-27: to Sacher
- 1970-11-12: from Enzensberger
Following
- 1971-01-06: to Sacher
- 1970-12-29: from Sacher
[Typescript]
9388328
125
L’Amministrazione non assume alcuna responsabilità civile in conseguenza
del servizio telegrafico. - Leggere, a tergo del presente, le Avvertenze
KJHN‡
Qualifica
Via e altre indicazioni
di servizio
Avvertenze
1. – Da e per tutti gli Uffici Telegrafici dell’Amministrazione, oltre ai telegrammi
Ordinari, sono ammessi:
a) i Telegrammi Urgenti (U. G.), che hanno corso celerissimo ed un reca-
pito speciale;
b) i Telegrammi-lettera notturni a tariffa ridotta, che vengono
trasmessi durante la notte e consegnati dai portalettere con la prima distribuzione del
mattino.
2. – Nella compilazione dell’indirizzo possono essere raggruppati e tassati per una
sola parola, purchè non superino 15 caratteri:
a) i nomi patronimici appartenenti ad una stessa persona (es. Lanzadiscalea,
Capassotorre, ecc.);
b) le denominazioni complete di piazze, vie, boulevards ed altre strade pubbliche (es. Pizzaorsini, Viavalfortore, Corsogaribaldi, Vialetrastevere, Ruedelapaix, ecc.).
Per Tutti Gli Uffici Telegrafici della Repubblica sono ammessi i Telegrammi interni
Urgent[i]
Con Prezedenza nella Transmissione ed immediata corsegna al Destinario
Massima Celerita
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Elena Minetti
- Transcription
- Elena Minetti; Dennis Ried; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze, Abteilung: Korrespondenz
Shelf mark: Barnet, MiguelPhysical Description
- Document type: Telegram
- graues, dünnes Telegrammpapier
- 0 folios
- 0 written pages
- Dimensions: 147x203 [mm] (HxW)
- Telegrammformular
- Rückseite: Angeklebter Zettel, der ursprünglich zum Verschließen des Telegramms diente.
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, ballpoint pen (black).
-
3.Handwriting, ballpoint pen (blue).
Text Constitution
-
"H685"added inline, handwritten, ballpoint pen (blue)
-
" DT "added below, handwritten, ballpoint pen (blue)
-
"DT"uncertain transcription
-
"KJHN"added above
-
"CO"added inline
-
"XXXXXXX""HAVANA" replaced with "XXXXXXX"
-
"72d"added below, handwritten, ballpoint pen (black)
-
"12"added below, handwritten, ballpoint pen (black)
-
" 27.12.70 "added below
-
"11.00"added below
-
"xx""ti" replaced with "xx"
Commentary
-
[Stamp (round)]Roma – Telegrafo – D
27.12.70
For more information see apparatus. -
[Stamp (oneline)][1970 DI]C 27 10 32
For more information see apparatus. -
[Rotation]Section, Text turned clockwise (270°).
-
[Stamp (oneline)]1969 GIU 27 15 04
For more information see apparatus. -
[Stamp (oneline)]1969 GIU 27 15 05
For more information see apparatus. -
Abrazos para xx ti RogelioHebertoJorgeHans
- Greetings to you, Rogelio, Heberto [and] Jorge, Hans
-
"… xx ti Rogelio Heberto Jorge"These are some of the friends Henze had met during his two trips to Cuba in 1969–1970.
-
[Rotation]Section, Text turned clockwise (180°).
