Letter [Photo copy] from P. Sacher to H. W. Henze, February 10, 1998
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1997-09-15: to Henze
- 1997-03-31: from Henze
Following
- 1998-05-11: to Henze
- 1998-02-23: from Henze
[Typescript]
Paul Sacher
Schönenberg
CH-4133 Pratteln Bl
Maestro
Hans Werner Henze
La Leprara
C.P. 92
I - 00047 Marino (Roma)
Ich erteile Dir zusammen mit der Paul Sacher Stiftung den Auftrag
zur Komposition Deiner 10. Sinfonie. Sie wird in Luzern urauf-
geführt. []
[]
[] Ich bin sehr stolz, dass Du uns die Erlaubnis zu diesem
Auftrag gibst und wir werden Deine Arbeit mit grösster Anteilnahme
verfolgen.
Mit lieben Grüssen, herzlich Dein
Dein[sic]‡
Paul
‡ Kopie von allem an Frau Ahrberg März 98*
‡
dankend akzeptiert
hans werner henze
marino, d. 23. 2. 98
Editorial
General Remark
Von diesem Brief existieren in der Sammlung Paul Sacher, Korrespondenz Hans Werner Henze, drei Exemplare:
1. die Kopie, die für seine Akten bestimmt war. Diese trägt am Ende mit Bleistift die Anmerkung: “Kopie von allem an Frau Ahrberg März 98”
2. Ein Fax wohl des Originalbriefes, auf dem Henze unten rechts notiert hat: “dankend akzeptiert
hans werner henze.
Marino, d. 23. 2. 98”. Dieses Fax hat oben den maschinellen Vermerk: “FEB. 13 ’98 14:17 . ERNST SCHEIDEGGER ZUERICH 01 2518072 P.01”. Dieses Exemplar ist gefaltet und wurde wohl mit dem Brief vom 23. Februar 1998 verschickt.
3. Dieses von Henze unterschriebene und gefaxte Exemplar wurde dann noch einmal kopiert und abgelegt. Nur dieses 3. Exemplar ist gelocht.
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Paul SacherPhysical Description
- Document type: Letter
- Kopie (Briefpapier Paul Sacher) Fax
- Faltung: Das originale Fax-Exemplar mit Drittelfaltung (2mal quer 9,8 und 19,2 cm) zusammen mit dem Brief vom 23.2., A042C665
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht ist nur die zweite Kopie des eigentlichen Faxes, die ebenfalls beiliegt
- anderthalbzeilig, Leerzeile(n) zwischen Absätzen,, kein Einzug; Rand links: 3,5 cm.
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Sacher, Paul.
-
3.Handwriting, Henze, Hans Werner, felt pen/fineliner (black).
-
4.Handwriting, Sacher, Paul, pencil.
Text Constitution
-
"Dein"sic
-
Following: handwritten, Sacher, Paul
-
"… "Dieser Vermerk steht auf der 1. Kopie.
-
Following: handwritten, pencil, Sacher, Paul
-
"… "Dieser Vermerk von Henze steht auf dem 2. Exemplar neben der Grußformel des Briefes.
-
Following: handwritten, felt pen/fineliner (black), Henze, Hans Werner
Commentary
-
- Der Rest dieser Zeile darf aus urheberrechtlichen Gründen nicht wiedergegeben werden.
-
- Diese Zeile darf aus urheberrechtlichen Gründen nicht wiedergegeben werden.
-
- Der Beginn dieser Zeile darf aus urheberrechtlichen Gründen nicht wiedergegeben werden.
-
"… an Frau Ahrberg März 98"In der Korrespondenz ist ein Brief vom 9. März 1998 überliefert, mit dem Sacher die Kopien an Frau Ahrberg überschickt hat und um die Ausführung der Zahlungen gebeten hat.
