Letter from P. Sacher to H. W. Henze, September 15, 1997
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1997-06-12: to Henze
- 1997-03-31: from Henze
Following
- 1998-02-10: to Henze
- 1998-02-23: from Henze
[Typescript]
Paul Sacher
Schönenberg
CH-4133 Pratteln Bl
Maestro
Hans Werner Henze
La Leprara
C.P. 92
I - 00047 Marino (Roma)
Der Besuch in Berlin war in jeder Beziehung ein Ereignis.* Zunächst ist
es eine ganz besondere Freude, Dich geistig und physisch in so her-
vorragender Weise wiederzufinden. Dann ist Deine 9. Symphonie,
deren Uraufführung ich beiwohnen durfte, ein Meisterwerk, das mich
sehr ergriffen hat. Auch das Violinkonzert hat es mir angetan. Obwohl
ich es nur in einer Probe hören konnte, wurde doch deutlich, wie
aussergewöhnlich gut das Stück für das Instrument geschrieben ist
und welche Eleganz und Raffinesse dieses Werk auszeichnet.*
Ich hoffe, dass Du glücklich heimgekehrt bist, begleitet von der
Erinnerung an aussergewöhnliche Erlebnisse.
Viele liebe Grüsse an Dich und Fausto.
Ich verbleibe, von Herzen
Dein
Paul
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle; Joachim Veit
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Paul SacherPhysical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Paul Sacher, WZ: “Extrafin Zps Axil”
- Faltung: 1mal längs; 1mal quer
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 296x210 [mm] (HxW)
- Einzeilig, kein Einzug, nach Absatz eine Leerzeile; Rand links: 3,5 cm.
Material
Extent
Layout
-
2. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- Kopierpapier (Kopie)
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht
- einzeilig, kein Einzug, nach Absatz eine Leerzeile; Rand links: 3,5 cm.
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Sacher, Paul, ballpoint pen (blue).
Text Constitution
-
Following: handwritten, ballpoint pen (blue), Sacher, Paul
Commentary
-
"… in jeder Beziehung ein Ereignis."Konzert mit der Uraufführung der 9. Sinfonie am 11. September 1997 mit dem Berliner Philharmonischen Orchester unter der Leitung von Ingo Metzmacher; vgl. die vorangehende Korrespondenz.
-
"… und Raffinesse dieses Werk auszeichnet."In der Korrespondenz von Paul Sacher sind im Anschluss dieses Briefes zwei Eintrittskarten zu der Uraufführung der Sinfonie und eine Besprechung aus der Basler Zeitung zu beiden Uraufführungen abgeheftet.
