Brief von H. W. Henze an P. Sacher, 9. Juni 1964
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1964-04-16: an Sacher
- 1964-05-26: von Sacher
Folgend
- 1964-07-09: an Sacher
- 1964-06-22: von Sacher
[Typoskript]
Castel Gandolfo (Roma)
Via dei Laghi 18
(z. Zt. Berlin
den 9 Juni
1964, Trabenerstr. 16)
Herrn
Dr. Paul Sacher
Pratteln bei Basel, Schweiz
Schönenberg
Lieber Herr Dr. Sacher:
Ich schicke Ihnen hier die Kopie des Elsa Morante Gedichts
*.
Bitte, sein Sie so freundlich,‡ mir bei Gelegenheit die
Übersetzung Ihrer Sekretärin zu senden, da ich,‡ sie,‡ sollte
sie gelungen sein*, in der Partitur abdrucken lassen möchte.
Ich hoffe, daß die Komplikation mit den Daten bald gelös‡t
wird, zu unsere‡ aller‡ Zufriedenheit.
Ab 20. Juni werde ich wieder in Castel Gandolfo sein.
Mit herzlichen Grüßen‡,
Jhr hans werner henze
Hans Werner Henze
Apparat
Verantwortlichkeiten
- Herausgegeben von
- Irmlind Capelle
- Übertragung
- Irmlind Capelle; Joachim Veit
Überlieferung in 2 Textzeugen
-
1. Textzeuge: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Signatur: Korrespondenz Hans Werner HenzeQuellenbeschreibung
- Dokumenttyp: Brief
- helles Papier
- Faltung: 2mal quer
- 1 Blatt
- 1 beschriebene Seite
- Abmessungen: 297x210 [mm] (HxB)
- gelocht
- einzeilig, Rand links 3,5 cm, Leerzeile nach den Absätzen
Material
Umfang
Zustand
Layout
-
2. Textzeuge: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Signatur: Korrespondenz Paul SacherQuellenbeschreibung
- Dokumenttyp: Brief
- helles Papier, aber Durchschlag
- 1 Blatt
- 1 beschriebene Seite
- Abmessungen: 297x210 [mm] (HxB)
- gelocht
Material
Umfang
Zustand
Schreibstile
-
1.Maschinenschrift, schwarz.
-
2.Handschrift, Henze, Hans Werner, Kugelschreiber (schwarz).
-
3.Handschrift, Sacher, Paul, Bleistift.
Textkonstitution
-
","in der Zeile hinzugefügt, handschriftlich, Kugelschreiber (schwarz), Henze, Hans Werner
-
","durchgestrichen, handschriftlich, Kugelschreiber (schwarz), Henze, Hans Werner
-
","in der Zeile hinzugefügt, handschriftlich, Kugelschreiber (schwarz), Henze, Hans Werner
-
-
"e"durchgestrichen, handschriftlich, Kugelschreiber (schwarz), Henze, Hans Werner
-
"r"in der Zeile hinzugefügt, handschriftlich, Kugelschreiber (schwarz), Henze, Hans Werner
-
"n"gelöschter Text nicht lesbar
-
Folgend: handschriftlich, Kugelschreiber (schwarz), Henze, Hans Werner
-
Folgend: Typoskript, schwarz
-
Folgend: handschriftlich, Bleistift, Sacher, Paul
Einzelstellenerläuterung
-
"… Kopie des Elsa Morante Gedichts"Diese Kopie ist nicht in der Korrespondenz abgelegt.
-
"… , sollte sie gelungen sein"Vgl. hierzu die folgenden Briefe.
