Brief von P. Sacher an H. W. Henze, 26. Mai 1964
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1964-05-20: an Henze
- 1964-04-16: von Henze
Folgend
- 1964-06-22: an Henze
- 1964-06-09: von Henze
[Typoskript]
Sie werden unterdessen von Herrn Adler gehört
haben, dass Frau Hallstein
Ende April bereits besetzt ist,
sodass die Uraufführung Ihrer Kantate am 26. Februar sein
muss. Ich hoffe nun aber wirklich sehr, dass Sie den
letzten Proben und dem Konzert beiwohnen können und
bedaure die Kollision mit Ihren Konzerten in der Zone.*
Hoffentlich lässt sich das noch in Ordnung bringen.
Meine Sekretärin hat eine Uebersetzung der
Dichtung von Elsa Morante verfertigt, kann aber anhand
der Partitur die genaue Versfolge des italienischen
Textes nicht feststellen. Bitte lassen Sie mir eine
Kopie des Originaltextes zukommen.
Mit herzlichen Grüssen
Ihr
erl.‡
‡
Paul Sacher
Herrn Professor Hans Werner Henze
c/o Lüdecke, Oberhaardtenweg 45, Berlin – Grunewald*
Apparat
Verantwortlichkeiten
- Herausgegeben von
- Irmlind Capelle
- Übertragung
- Irmlind Capelle; Joachim Veit
Überlieferung in 2 Textzeugen
-
1. Textzeuge: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Signatur: Korrespondenz Paul SacherQuellenbeschreibung
- Dokumenttyp: Brief
- Briefpapier Paul Sacher, WZ: „Sihl Japon Surfin“
- Faltung: 1mal quer, 1mal längs (DinA6)
- 1 Blatt
- 1 beschriebene Seite
- Abmessungen: 297x210 [mm] (HxB)
- gelocht
- anderthalbzeilig, Rand links 4,4cm, Einzug 2,5 cm; die Adresse am Ende einzeilig
Material
Umfang
Zustand
Layout
-
2. Textzeuge: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Signatur: Korrespondenz Hans Werner HenzeQuellenbeschreibung
- Dokumenttyp: Brief
- gelbliches Durchschlagpapier
- 1 Blatt
- 1 beschriebene Seite
- Abmessungen: 297x210 [mm] (HxB)
- gelocht
- a
Material
Umfang
Zustand
Layout
Schreibstile
-
1.Maschinenschrift.
-
2.Handschrift, Sacher, Paul, Füller (blau).
-
3.Handschrift, Füller (blau).
-
4.Handschrift, Bleistift.
Textkonstitution
-
"answered 9 June "in der Zeile hinzugefügt, handschriftlich, Füller (blau)
-
"erl."in der Zeile hinzugefügt, handschriftlich, Bleistift
-
"… Mit herzlichen Grüssen Ihr erl." "erl." neben der Grußformel ergänzt.
-
Folgend: handschriftlich, Füller (blau), Sacher, Paul
-
Folgend: Typoskript
Einzelstellenerläuterung
-
"l"angepasst zu "1".
-
"l"angepasst zu "1".
