note (hendiAll)
Back
<note> (note) contains a note or annotation.
Other Customizations
Attributes
corresp
opt
points to the foreign text passage which is translated in this note.
Datatype
teidata.pointer
xml:lang
rec
The language used in the following sibling.
Datatype
teidata.language
xml:id
rec
In case of footnotes use "footnote_00" as value pattern.
Datatype
ID
status
opt
describes the status of a document either currently or, when associated with a dated element, at the time indicated.
Possible values
restricted
only for internal use.
type
Possible values
internal
((project) internal commentary)
commentary
(commentary)
definition
(Word definitions/Term explanations)
words should stand between pointer and note that marking is possible.
textConst
(Text constitution)
Comments to variants, writings or other corrections which can not be encoded with an app or subst etc. in the letter.
thematicCom
(Thematic commentary)
A synoptical commentary that can be applied to several places within the edition.
summary
(Summary)
A summary of the content of the text (only applicable in the notesStmt).
editorial
(General remark)
Some general remark about the file (only applicable in the notesStmt).
translation
(translation)
Translation of a specific element content . Linking with corresp is required.
restriction
(restriction)
A passage that is resticted by law
Example
<note place="bottom" type="gloss" resp="#MDMH"><term xml:lang="de">Malerisch</term>. This word has, in the German, two
distinct meanings, one objective, a quality residing in the object,
the other subjective, a mode of apprehension and creation. To avoid
confusion, they have been distinguished in English as
<mentioned>picturesque</mentioned> and
<mentioned>painterly</mentioned> respectively.</note> <respStmt xml:id="MDMH">
<resp>translation from German to English</resp>
<name>Hottinger, Marie Donald Mackie</name>
</respStmt> <ident>MDMH</ident>
Example
<att>n</att> <note n="126" anchored="true"> The
alleged mention of Judah Nagid's mother in a letter from 1071 is, in fact, a reference to
Judah's children; cf. above, nn. 111 and 54. </note>
