Letter (with Envelope) from H. W. Henze to P. Sacher, May 22, 1972
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1972-05-16: to Enzensberger
- 1972-05-10: from Barnet
Following
- 1972-05-29: to Enzensberger
- 1972-05-27: from Enzensberger
[Manuscript]
00047 Marino (Roma)
22. MAI 72 lieber Paul,
bitte entschuldige die verspätung meiner antworten auf Deine briefe vom 24. und 28. april – ich komme gerade
erst aus New York zurück*, da muss ich erst immer 72 stunden lang schlafen. die ankündigung meines
2. violinkonzertes bei schott ist nicht korrekt, es muss heissen: für Sologeiger, Tonband, Stimmen und 33
instrumentalisten. die stimmen kommen zum teil vom tonband, aber einen vers des gedichts muss
der sologeiger selbst sprechen, und den letzten vers, die quintessenz des gedichts, sollte man‡ von einem bass-
bariton gesungen hören, der im saal sitzt (in basel, dachte ich, neben Maja**vielleicht
besser nicht‡) wie eine stimme
aus dem publikum. habe ich Dir darüber nicht ausführlich geschrieben? vor etwa einem jahr?* ich
halte es jedenfalls für äusserst wichtig, dass bei der uraufführung die konzeption genau herauskommt. und
einen Sänger wird man doch wohl in basel finden können (er sollte möglichst jung und mit sinn für
komik sein*)‡
eine Causerie über mein violinkonzert zu machen, wäre ich schon bereit, aber nicht bitte am 22. august –
das ist so die zeit hier, wo ich einen ganz festen arbeitsrhythmus habe, den ich auf keinen fall
unterbrechen darf.* kann man es nicht in den tagen vor der uraufführung machen? möglichst, wenn ich
schon ein paar proben gehört habe. in der 2. junihälfte mach ich in london das tonband.*
herzliche grüsse Dir und maja
hans werner
[Envelope, Manuscript]
Svizzera
Posta aerea
par avion
Egregio Maestro
Paul Sacher
Schönenberg
CH – 4133
Pratteln (Basel)
La Leprara
Via del Fontanile
Marino (Roma)
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Henze, leichtes blaues Papier
- Faltung: 3mal längs
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 214x298 [mm] (HxW)
- Rand links: 3,8 cm (über den Kopfbogen hinaus); kein Einzug; Anführungszeichen unten-oben
- quer beschrieben (um 90° gedreht)
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Handwriting, Henze, Hans Werner, felt pen/fineliner (blue).
Text Constitution
-
"man"added above
-
"*vielleicht besser nicht"added in the left margin
-
"… sinn für komik sein )"Dieser Absatz ist nicht mit einem Punkt abgeschlossen.
Commentary
-
[Rotation]Section, Text turned clockwise (90°).
-
[Rotation]Section, Text turned clockwise (90°).
-
"… erst aus New York zurück"Henze war zur Aufführung seiner Oper “Boulevard Solitude” (Premiere 13. Mai 1972) an der Manhatten School of Music in New York.
-
"… geschrieben? vor etwa einem jahr?"Vgl. den Brief vom 23. Juni 1971, in dem Henze sich aber nicht ganz exakt ausdrückt.
-
"… mit sinn für komik sein"Bei der Uraufführung sang Kurt Widmer, der zu dieser Zeit 31 Jahre alt war.
-
[Rotation]Section, Text turned clockwise (90°).
-
"… auf keinen fall unterbrechen darf."Henze arbeitete zu dieser Zeit an “La Cubana”, vgl. Autobiographie, S. 376–379.
-
"… ich in london das tonband."Die Erstellung des Tonbandes fand in der Tat anders als 1971 angekündigt vom 17.–24. Juni 1972 in London statt; vgl. die Briefe an Enzensberger aus dieser Zeit.
-
[Rotation]Section, Text turned clockwise (90°).
