Letter (with Envelope) from H. W. Henze to P. Sacher, January 6, 1971
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1970-12-27: to Barnet
- 1971-01-04: from Enzensberger
Following
- 1971-02-03: to Enzensberger
- 1971-01-11: from Sacher
[Manuscript]
La Leprara
Via del Fontanile
Marino (Roma)
6. 1. 1971
vielen Dank für Deinen brief. ich antworte rasch, damit Du rasch
antworten kannst, weil ich am 13. auf eine reise gehe, nach
münchen und wien und vor basel nicht mehr nach marino
komme.* zu erreichen bin ich am besten über schott–mainz
in der zeit, am besten durch herrn klaus schöll. also ich
bin gern schon am 5. februar in basel. es scheint mir ratsam,
mit den einzelnen gruppen (streicher, bläsersextett, percussion +
harfe und tasteninstrumente) allein zu arbeiten bevor man es zu-
sammenfügt, einfach weil es zeit spart. Du kannst Dir denken, dass
mich das stück sehr aufregt, es ist viel neuland drin und es
ist mir so wichtig, bald zu wissen wie es sich tut. fukai hat sich
nie bei mir gemeldet: ich hoffe das bedeutet nur dass er keine
probleme hat.
ausser auf mein neues stück aber freue ich mich, endlich maja
und Dich wiederzusehen! es scheint mir eine ewigkeit seit unserem
letzten zusammensein vergangen zu sein, und das stimmt ja wohl auch:
es war im juni 1969!*
falls‡ es Dich trösten sollte: um Euretwillen und um meines stückes willen habe
ich meine dritte reise nach Cuba verschoben! und es ist mir nicht
einmal sehr schwer gefallen.*
a bientôt –
hans werner
[Manuscript]
Svizzera
via aerea
espresso
Paul Sacher
Schönenberg
CH – 4133 Pratteln
Basel
Via del Fontanile
Marino (Roma)
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- BP_Henze_03, helles Papier. WZ: mit Florentiner Lilie in einem Rondell nur zur Hälfte lesbar.
- Faltung: 3mal längs
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 278x211 [mm] (HxW)
- Rand links: 2,6 cm; Anführungszeichen unten-oben
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Handwriting, Henze, Hans Werner, felt pen/fineliner (black).
Text Constitution
-
"falls""wenn" overwritten with "falls"
Commentary
-
"… nicht mehr nach marino komme."Evtl. war Henze Ende Januar doch noch einmal in Marino; vgl. den Brief Sachers vonm 1. Februar 1971.
-
"… es war im juni 1969!"Henze und Sacher hatten sich zuletzt im Zusammenhang mit der Inszenierung von “Il re cervo” in Zürich (Premiere: 31. Mai 1969) getroffen.
-
"… nicht einmal sehr schwer gefallen."Vgl. zu Henzes geplanter 3. Reise nach Kuba, die nie realisiert wurde, auch die Briefwechsel mit Enzensberger und Barnet. Henze reflektiert sein Verhältnis zu Kuba in seiner Autobiographie, S. 365–371.
-
a bientôt
- bis bald
