Letter from H. M. Enzensberger to H. W. Henze, January 4, 1971
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1970-12-30: to Henze
- 1970-11-25: from Henze
Following
- 1971-06-19: to Henze
- 1971-02-03: from Henze
[Typescript]
lieber geben‡edeiter rachelist und vaudevillier,
ich sitze in der kälte und traue mich nicht raus.
ein paar menschen mehr haben rachel gelesen und ich habe über manche
sachen nachgedacht. es muß noch viel an dem text verändert werden,
meist aus strukturellen, aber auch aus bühnentechnischen gründen.
alle diese änderungen betreffen die intern‡ezzi‡, einige auch die
bühnenhandlung. am gewichtigstenxxxxxxxxxxxxxxxx‡ alle diese dinge betreffen aber
die komposition überhaupt nicht, weil die chansons stehen bleiben.
dagegen möchte ich dich bitten, die arbeit an den chören noch
zurückzustellen. hier werde ich mir ein paar neue sachen einfallen
lassen müssen. weil der chor immer noch so hockt und wartet. ich
habe da eine neue idee, die noch nicht ganz ausgereift ist. also
was dich betrifft scxx‡ so schlafe ruhig und gib die musik der rachel
in den mund, die zeugen aber laß noch einen monat oder so tonlos
schmachten.*
auch schreib mir mal wenn du lust hast wie es dir ergeht.
tout à toi, mang
4. 1. 71Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze, Abteilung: Korrespondenz
Shelf mark: Konvolut: Enzensberger, Hans MagnusPhysical Description
- Document type: Letter
- dünnes helles Papier
- Faltung: 2mal auf DinA6
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 295x209 [mm] (HxW)
- anderthalbzeilig, kein Einzug, keine Leerzeilen
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Enzensberger, Hans Magnus, ballpoint pen (black).
Text Constitution
-
"n""i" replaced with "n"
-
"n""r" overtyped with "n"
-
"am gewichtigsten"deleted by overtyping
-
"sc"deleted by overtyping
-
Following: handwritten, ballpoint pen (black), Enzensberger, Hans Magnus
Commentary
-
"inter r n ezzi"recte "intermezzi".
-
"… monat oder so tonlos schmachten."Vgl. zu diesen Überlegungen Enzensbergers Äußerungen am Ende des folgenden Briefs.
-
tout à toi
- alles für dich
