Letter from H. W. Henze to P. Sacher, May 5, 1969
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1969-01-20: to Hitzer
- 1969-04-30: from Barnet
Following
- 1969-06-26: to Enzensberger
- 1969-05-20: from Sacher
[Manuscript]
Via Del fontanile
Marino (Roma)
vielen Dank für Deinen Brief vom 27. März. Ich hoffe es geht Dir wieder
besser – hatte von verschiedenen Seiten von Deinen Schwierigkeiten gehört
und mir allerhand Sorgen gemacht.
Mit meinen musikalischen Plänen sieht es nun folgendermassen aus: Im Augen-
blick arbeite ich an meiner 6. Sinfonie, woran ich bis August – September
sitzen werde vermutlich. Den Zyklus, von dem ich Dir schrieb, will ich auf alle
Fälle komponieren, aber er kommt ja für Deine Belange nicht in Betracht. Am
liebsten schriebe ich Dir also das Bratschenkonzert, was Du mir selbst vergeschlagen
hattest vor einem Jahr in Winterthur. Du sprachst von einem japanischen Bratschisten.
Da ich von Mitte des Monats bis in die ersten Junitage in Zürich sein werde,*
könnte ich den Spieler vielleicht kennenlernen und anhören, damit ich weiss was er
kann und was nicht. Also das tät mich schon sehr reizen.
Den Zyklus übrigens schreibe ich nun doch nicht für Fischer-Dieskau.* Ihm werde ich
später einen anderen‡
‡ schreiben: und wenn Dich das interessieren sollte, können wir
auch darüber eine Vereinbarung treffen. F. D. zu buchen, ist ja bekanntlich
ziemlich schwer, wir müssten also ziemlich bald einen Termin von ihm haben –
aber lass uns darüber reden wenn ich in der Schweiz bin: Können wir uns
da einmal sehen?
Alles Gute für Dich und Maja –
hans werner
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- helles, sehr dünnes Briefpapier (wirkt wie Durchschlagpapier), Kettlinien längs 2,6cm, WZ Lilie mit PINEIDER..., Eindruck in blau
- Faltung: Drittelfaltung (2mal quer bei 9,8 und 19,6cm)
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 291x210 [mm] (HxW)
- Kugelschreiber, zum großen Teil verwischt bzw. mit durch Feuchtigkeit um die Buchstaben entstandenem Hof
- Rand links 2-3 cm; kein Einzug.
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Handwriting, Henze, Hans Werner, pen (blue).
Text Constitution
-
"… 5. Mai 1969"Die Jahreszahl ist eher als 1960 zu lesen, aber durch die Ablage in den Akten und die Reaktion von Paul Sacher vom 20. Mai 1969 muss 1969 gemeint sein.
-
"anderen"added above
-
"… werde ich später einen anderen"Der Ort der Einfügung ist zusätzlich mit einem Zeichen markiert.
Commentary
-
"… Junitage in Zürich sein werde,"Henze kam zur Einstudierung von “Il re Cervo” nach Zürich, die am 31. Mai 1969 dort Premiere hatte; vgl. Autobiographie, S. 322.
-
"… doch nicht für Fischer-Dieskau ."Henze schrieb in der folgenden Zeit den Zyklus “Voices”; vgl. dazu die Korrespondenz mit Hans Magnus Enzensberger .
