Letter from H. W. Henze to W. Jockisch, March 3, 1952

Writing styles

• 1.

  Handwriting, Henze, Hans Werner, pen (blue).

Text Constitution

• 1.

  "beräuscht"sic
• 2.

  "bu""ga" overwritten with "bu"

Commentary

• 1.

  "… 3. 3. 52"Es ist möglich, dass dieser Brief gemeinsam mit dem vorangehenden an Grete Weil verschickt wurde; vgl. dazu den Kommentar in dem Brief.
• 2.

  "… begriff, eine kammeroper zu machen"Bei den Berliner Festwochen 1952 erlebte “Der Idiot” am 1. September seine Uraufführung; vgl. hierzu die folgende Karte. Henze bezeichnet dieses Stück als Mimodram, doch bei den Festwochen wurde es als “Studio-Oper” (vgl. die Besprechung in “Melos” 1952, S. 290 f.) angekündigt oder auch als Kammeroper bezeichnet; zum Repertoire bei den Festwochen vgl. Die Berliner Festwochen. Eine kommentierte Chronik 1951–1997, S. 11.
• 3.

  "… macht ausstattung für kortner's amerika-sache"Nach Busch S. 375 machte Ponnelle bereits am 6. Mai 1952 die Ausstattung zu “Herodes und Mariamne” in der Inszenierung von Fritz Kortner an den Münchner Kammerspielen.
• 4.

  "… den kopf über geld zerbrechen."Klaus Geitel schreibt hierzu rückblickend: “Zwei Tage nach der Premiere feierte der Bühnenbildner Jean-Pierre Ponnelle seinen 20. Geburtstag und erhielt geradzu fahrplanmäßig einen Anruf aus München von einem gewissen Fritz Kortner (Ponnelle vollkommen unbekannt), der den jungen Mann, von dem Kortner gerade gelesen hatte, nach München verpflichten wollte. Was auch geschah! Manche Karrieren entfalten sich buchstäblich im Handumdrehen. Die Henzes allerdings nicht.”, in: Mit nichts anderem gewappnet als der Kunst, in: Berliner Morgenpost (13. 08. 2003).
• 5.

  "… billy budd die letzte scheisse."Am 1. März 1952 fand in Wiesbaden die deutsche Erstaufführung von Benjamin Brittens Oper “Billy Budd” statt.
• 6.

  "… sein. düsseldorf hat ihn angenommen."Die Premiere an den Städtischen Bühnen Düsseldorf fand am 1. Dezember 1952 statt.
• 7.

  "… seiner stuttgarter inszenierung dieser piece"Kurt Puhlmann war in der Saison 1949/1950 gemeinsam mit Walter Jockisch Oberspielleiter der Oper in Stuttgart und blieb nach dessen Weggang bis 1960 allein in dieser Funktion. Sowohl nach Hochgesang als auch nach “Die Oper in Stuttgart. 75 Jahre Littmann-Bau” fand in Stuttgart Anfang der 50er-Jahre keine Inszenierung der “Boulevard Solitude” statt.
• 8.

  "… habe westermann ein ballett-gastspiel angeboten"Dieses Gastspiel des Wiesbadener Balletts scheint nicht stattgefunden zu haben; vgl. in: Die Berliner Festwochen die Übersicht für 1952 und 1953.
• 9.

  stagione

  • Saison
• 10.

  "… bega bu ng vom tegernsee"Hier meint Henze sicherlich Grete Weil.