Letter from H. W. Henze to R. Zechlin, January 9, 1975
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1974-11-27: an Enzensberger
- 1974-10-25: from Enzensberger
Following
- 1975-02-25: to Sacher
- 1975-02-05: from Sacher
[Typescript]
00047 Marino (Roma)
Dein letzter brief datiert vom 26. august und ist im Vogtland
geschrieben worden. inzwischen sind wir in einem neuen jahr,
und ich schreibe Dir rasch ein paar zeilen, damit Du nicht
denkst, ich hätte Dich vergessen, die Bassariden in London*
wurden zu einem ungewöhnlichen triumph, das werk wurde als
die erste oper seit WOZZECK bezeichnet und meine tätigkeit
als regisseur und dirigent auch enorm gelobt, das theater war
jeden abend ausverkauft, und in der nächsten saison wird eine
weitere reihe von vorstellungen gemacht. dann gab es auch noch,
zunächst in London* und dann an der Pariser oper (‡als ballett)‡*
meine‡ l‡973 geschriebenes sinfonisches werk Tristan für klavier-
soli, elektronische bänder und grosses orchester, das ebenfalls
ganz ungewöhnlich aufgenommen wurde. das ganze hat mich ein
ganzes stück weitergebracht und internationaler gemacht, und
ich kann nicht verhehlen, dass es mir sehr gut getan hat.
ein richtiger ruck war es. dann war ich im dezember noch in
der Schweiz zur e‡rholung und zum skifahren mit freunden und
bin nun seit 8 tagen wieder am schreibtisch, um mit dem bühnen-
werk vorwärtszukommen. der titel lautet Der Fluss (aktionen
für musik). ich müsste es mitte dieses jahres eigentlich fertig
werden lassen können.
ich hoffe, dass Du ein gutes neues jahr hast und dass dieses
studienjahr nicht zu viel zeit von Deiner eigentlichen arbeit
nimmt. habe ein paar mal versucht, Dich telefonisch zu erreichen,
ist mir aber nicht gelungen durchzukommen. sicherlich hast Du
jetzt schon längst mit der neuen orgel in Deinem hause freund-
schaft geschlossen, das muss etwas sehr schönes sein.
alles gute für Dich und viele herzliche grüsse,
hans
[Envelope, Typescript]
Posta Aerea
Par Avion
frau professor
Ruth Zechlin
Bielckenweg 8
X - 1115 Berlin-Buch
La Leprara
00047 Marino (Roma)
Editorial
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Berlin (Deutschland), Staatsbibliothek zu Berlin. Musikabteilung (D-B), Briefsammlung Ruth Zechlin
Shelf mark: 55 Nachl 56,22Physical Description
- Document type: Letter
- Henze_07, helles, rauhes Papier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 289x210 [mm] (HxW)
- gefaltet einmal quer, einmal längs auf DinA6
- einzeilig, Absätze nicht eingerückt, aber eine Leerzeile
Material
Extent
Condition
Layout
-
2. Text Source: Paul Sacher Stiftung (CH-Bps)
Physical Description
- Document type: Letter
- Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- gelocht
- einzeilig, Absätze nicht eingerückt, aber eine Leerzeile
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript, Henze, Hans Werner.
-
2.Handwriting, Henze, Hans Werner, felt pen/fineliner (turquoise (cyan)).
Text Constitution
-
Following: Typescript, Henze, Hans Werner
-
"("added inline, handwritten, felt pen/fineliner (turquoise (cyan)), Henze, Hans Werner
-
")"added inline, handwritten, felt pen/fineliner (turquoise (cyan)), Henze, Hans Werner
-
"e"corrFluid
-
"e""E" overtyped with "e"
-
Following: handwritten, felt pen/fineliner (turquoise (cyan)), Henze, Hans Werner
Commentary
-
"l"recte "1".
-
"… vergessen, die Bassariden in London"Vgl. die Anmerkung im vorherigen Brief.
-
"… auch noch, zunächst in London"Die Uraufführung von "Tristan" fand am 20. Oktober 1974 in London statt. Klavier Solo: Homero Francesch, musikalische Leitung: Sir Colin Davis, es spielte das London Symphony Orchestra.
-
"… oper ( als ballett )"Die Balletturaufführung von "Tristan" fand am 14. November 1974 im Théâtre National de l’Opéra statt. Klavier: Georges Pludermacher, Musikalische Leitung: Marius Constant, Choreographie: Glen Tetley.
-
"l"recte "1".
