Telegram from H. W. Henze to M. Barnet, June 29, 1970
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1970-06-12: to Sacher
- 1970-06-22: from Sacher
Following
- 1970-07-21: to Barnet
- 1970-07-25: from Barnet
[Typescript]
9388328
L’Amministrazione non assume alcuna responsabilità civile in conseguenza
del servizio telegrafico. - Leggere, a tergo del presente, le Avvertenze
Qualifica
LT
Provenienza
Romafono
Via e altre indicazioni
di servizio
Testo ed eventualemente Firma
Avvertenze
1. – Da e per tutti gli Uffici Telegrafici dell’Amministrazione, oltre ai telegrammi
Ordinari, sono ammessi:
a) i Telegrammi Urgenti (U. G.), che hanno corso celerissimo ed un reca-
pito speciale;
b) i Telegrammi-lettera notturni a tariffa ridotta, che vengono
trasmessi durante la notte e consegnati dai portalettere con la prima distribuzione del
mattino.
2. – Nella compilazione dell’indirizzo possono essere raggruppati e tassati per una
sola parola, purchè non superino 15 caratteri:
a) i nomi patronimici appartenenti ad una stessa persona (es. Lanzadiscalea,
Capassotorre, ecc.);
b) le denominazioni complete di piazze, vie, boulevards ed altre strade pubbliche (es. Pizzaorsini, Viavalfortore, Corsogaribaldi, Vialetrastevere, Ruedelapaix, ecc.).
Per Tutti Gli Uffici Telegrafici della Repubblica sono ammessi i Telegrammi interni
Urgent[i]
Con Prezedenza nella Transmissione ed immediata corsegna al Destinario
Massima Celerita
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Elena Minetti
- Transcription
- Elena Minetti; Dennis Ried
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze, Abteilung: Korrespondenz
Shelf mark: Henze, Hans WernerPhysical Description
- Document type: Telegram
- Graues Papier
- 1 folio
- 2 written pages
- Dimensions: 150x203 [mm] (HxW)
- Telegrammformular
- Rückseite: Angeklebter Zettel, der ursprünglich zum Verschließen des Telegramms diente, nur fragmentarisch überliefert.
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, ballpoint pen (black).
Text Constitution
-
"Lt29S"added inline, handwritten, ballpoint pen (black)
-
"3"added below, handwritten, ballpoint pen (black)
-
"983"added above
-
"364D"added below, handwritten, ballpoint pen (black)
-
"21"added below, handwritten, ballpoint pen (black)
-
" 29 6 70 "added below
-
"1440"added below
Commentary
-
[Stamp (round)]Roma – Telegrafo – D
29.-6.70
For more information see apparatus. -
[Rotation]Section, Text turned clockwise (270°).
-
Concertos Leo y CimarronAldeburgh Gran exito nos haces falta Saludos mi WW HermanoHans
- Leo and Cimarrón concerts Aldenburgh great success. We miss you. Greetings my WW brother, Hans
-
"… Gran exito nos haces falta"Henze is referring to the success of the world premiere of El Cimarrón at the Aldeburgh Festival on 22 June 1970 with William Pearson (baritone), Karlheinz Zöller (flute), Leo Brouwer (guitar), and Stoma Yamash’ta (percussion).
-
"… Saludos mi WW"The initials "WW" could stand for "wonder woman", but this is not certain.
-
[Rotation]Section, Text turned clockwise (180°).
