Letter [Carbon copy] from P. Sacher to H. W. Henze, February 17, 1958
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1958-01-15: to Henze
- 1958-01-09: from Henze
Following
- 1958-03-17: to Henze
- 1958-03-06: from Henze
[Typescript]
Ihre Partitur* habe ich in einem unkorrigierten
Exemplar von Schott erhalten. Sie sieht sehr gut und
anziehend aus, aber ich hatte noch nicht Zeit, mich
näher damit zu beschäftigen. Hoffentlich genügt un-
sere Besetzung 6/6/4/4‡/2 trotz den vielen Teilungen!
Werden Sie die Partitur und die Orchesterstimmen
selbst korrigieren und können Sie diese Arbeit innert
nützlicher Frist erledigen? Ich hätte gerne Ende dieses Monats
eine korrigierte Partitur, und auch die Orchesterstimmen soll-
ten zu diesem Zeitpunkt in Zürich abgeliefert werden. Sind
Sie mit folgender Angabe auf dem Programm einverstanden
Hans Werner Henze
geb.1‡926
Sonata per archi (1‡957/58)
Allegro/32 Variazioni
Paul und Maja Sacher gewidmet
oder möchten Sie den Titel lieber deutsch "Sonate für Strei-
cher"? Genügen die Satzangaben, obwohl im ersten Satz das
Tempo wechselt?
Sehr gerne würde ich im Programm einen kurzen Aufsatz
über das Werk abdrucken, wenn Sie bereit sind, zu diesem Zweck
einige Zeilen zu schreiben.* Es muss keineswegs eine ausgiebige
Analyse sein, aber manchmal fördert man beim Zuhörer das Ver-
ständnis ausserordentlich mit ein paar erklärenden Worten.
Ich hoffe sehr, dass Sie nach Zürich kommen können. Das
Konzert ist wie Sie wissen am 21. März, aber Sie sollten wenn
möglich schon für die Proben am 20.dort‡ sein. Für Reise und
Aufenthalt sind Sie selbstverständlich gerne eingeladen.
Mit herzlichen Grüssen
Ihr
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- gelbliches Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht; Blatt ist rechts unten bestoßen
- anderthalbzeilig, Rand links: 4,7 cm, Einzug 1,3 cm
- Programmangabe wie oben die Adresse einzeilig
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, ballpoint pen.
Text Constitution
-
"… 6, Monte di Dio, Napoli"Die letzte Zeile der Adresse ist um ein Zeichen nach links versetzt und steht damit auf dem dann für den Brief üblichen Rand.
-
"4""3" overwritten with "4", handwritten, ballpoint pen
-
"… die Proben am 20. dort"kein Leerzeichen zwischen dem Datum und "dort".
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
"… Ihre Partitur"Partitur zu "Sonata per archi" .
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
