Letter from P. Sacher to H. W. Henze, September 30, 1969
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1969-05-20: to Henze
- 1969-09-03: from Henze
Following
- 1970-05-08: to Henze
- 1969-10-11: from Henze
[Typescript]
Paul Sacher
Schönenberg
CH-4133 Pratteln Bl
30. September 1969
Du bist ja bereits ein waschechter Kubaner ge-
worden!* Auch das Bratschenkonzert trägt schon einen spa-
nischen Titel.*
Ich wünsche Dir von Herzen alles Gute, fürchte
aber, es werde eines Tages ein fürchterliches Erwachen
geben. Du bist für die Dinge, mit denen Du Dich nun
einlässest, ein viel zu fein organisiertes Wesen. Deine
heutigen Hofmacher werden sich als grausame Herren ent-
larven. Sieh Dich vor!
Nun zu den praktischen Fragen. Das Bratschen-
konzert kann ich erst im Februar 1971 mit dem Basler
Kammerorchester uraufführen. Aber ich bin froh, wenn
ich die Partitur bald bekomme. Ich freue mich sehr auf
dieses neue Stück von Dir.
Deinem Wunsch entsprechend werde ich die
Prinzipalstimmen der "Sonata per archi"
Schott zustellen
lassen. Ich möchte aber schon sehr darum bitten, die
Noten in unverändertem Zustand und bald wieder zurück
zu bekommen.
Maja und ich hatten herrliche Ferien im Engadin
und hätten gerne noch länger in paradiesischem Nichtstun
verweilt.
Ich verbleibe mit vielen herzlichen Grüssen,
in alter Freundschaft
Dein
Paul
Egr. Maestro Hans Werner Henze
La Leprara, Via del Fontanile, Marino (Roma)
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle; Joachim Veit
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Paul SacherPhysical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Sacher, WZ: “Sihl Japon Surfin”
- Faltung: 1mal quer, 1mal längs
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht
- einzeilig, Einzug: 2,5 cm, halbe Leerzeile nach Absatz; Rand links: 4,7 cm, doppelte Leerzeichen nach Punkt.
Material
Extent
Condition
Layout
-
2. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- gelbes Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht
Material
Extent
Condition
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Sacher, Paul, pen (blue).
Text Constitution
-
Following: handwritten, pen (blue), Sacher, Paul
-
Following: Typescript
Commentary
-
"… ein waschechter Kubaner ge worden!"Auch wenn es in dem Briefwechsel zwischen Henze und Sacher nur am Rand (vgl. den Brief vom 27. November 1968) erwähnt wurde, war Sacher natürlich das politische Engagement Henzes und auch sein erster Aufenthalt in Kuba im März/April 1969 nicht entgangen.
-
"… schon einen spa nischen Titel."Laut Autobiographie, S. 372, stammt der Titel des Bratschenkonzerts von Gastón Salvatore.
