Letter card from H. W. Henze to P. Sacher, September 3, 1969
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1969-08-12: to Hitzer
- 1969-08-31: from Barnet
Following
- 1969-09-05: to Enzensberger
- 1969-09-10: from Enzensberger
[Manuscript]
La Leprara
Via Del fontanile
Marino (Roma)
rasch ein paar Zeilen, um Dir zu sagen, dass ich die
Skizzen zum Bratschenkonzert fertig habe. Es soll nicht
Konzert heissen sondern Compases para Preguntas Ensi-
misdados (Takte für in sich‡
‡ selbst vertiefte Fragen, oder für
auf sich selbst gerichtete Fragen) – es ist musikalisch ein
enormer Fortschritt für mich, bin sehr zufrieden. Es wird ein
wunderschönes Notenbild. Die Besetzung: Streicher (ohne Bratschen)
Holzbläser (5-6) sehr viel Perkussion, dazu Cembalo
(elektrifiziert) Harfe etc. Es wird noch lange dauern (bis Anfang
Januar? vielleicht auch früher) bis die Partitur fertig ist.* Wollte
Dir jetzt nur davon sagen, damit Du es in Deinen Spielplan
setzen kannst. War es nicht für Ende 70?* Dafür wäre ich sehr
dankbar, damit das Stück dann frei ist – ich würde es selbst
gern in der zweiten Saisonhälfte, also im Frühjahr 71, zur
Verfügung haben. Geht das?
Du weisst, mir gefiel Basel sehr*: könntest Du es nicht dort
kreieren?* Auch wegen der Perkussionisten*, die molto raffinati sein
müssen.
Einstweilen bin ich noch mit der Partitur meiner 6. Sinfonie beschäftigt.
(für 2 Kammerorchester) sehr schwer, diese Arbeit, und es ist
ein langes Stück (45 minuten[sic]‡) voller Probleme, Träume, Agression.
Das Komponieren wird immer schwerer, wie das Leben.
Kannst Du Erfreuliches berichten? Dann tu’s bitte, und grüsse Maja.
Abrazos – hans
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter card
- blaue Briefkarte mit Briefkopf BP_Henze_03, Büttenrand (ein klein wenig dunkler)
- 1 folio
- 2 written pages
- Dimensions: 103x135 [mm] (HxW)
- Rand links auf Vorderseite 1,5–2cm, auf Rückseite 0,5 cm
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Handwriting, Henze, Hans Werner, pen (blue).
Text Constitution
-
"in sich"added above
-
"… misdados (Takte für in sich"Mit Zeichen für die Platzierung der Worte.
-
"minuten"sic
Commentary
-
Querido Pablo
- Lieber Paul
-
"… bis die Partitur fertig ist."Die Partitur wurde erst im April 1970 fertig, was nicht verwunderlich ist, da Henze von November 1969 bis Ende Januar 1970 in Kuba lebte; vgl. den Brief vom 27. April 1970.
-
"… nicht für Ende 70 ?"Die Uraufführung fand am 11. Februar 1971 in Basel statt; vgl. die folgenden Briefe.
-
"… weisst, mir gefiel Basel sehr"Diese Bemerkung lässt darauf schließen, dass Henze Anfang Juni 1969 doch in Basel bei Sacher war.
-
"… Du es nicht dort kreieren?"Die Uraufführung fand in Basel statt.
-
"… kreieren? Auch wegen der Perkussionisten"1968 hatte sich das “Basler Schlagzeug-Ensemble” gegründet, das häufig auch von Paul Sacher dirigiert wurde.
-
molto raffinati
- sehr raffiniert
