Letter from P. Sacher to H. W. Henze, May 8, 1970
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1969-09-30: to Henze
- 1970-04-27: from Henze
Following
- 1970-06-02: to Henze
- 1970-05-11: from Henze
[Typescript]
Paul Sacher
Schönenberg
CH-4133 Pratteln Bl
8. Mai 1970
Ich schäme mich, Dir auf Deinen Brief vom 11.
Oktober 1969
nie geantwortet zu haben und beeile mich,
nun nach Erhalt Deines Schreibens vom 27. April
von mir
hören zu lassen.
Zu meiner Entschuldigung kann ich anführen, dass ich
gelegentlich von einem Virus heimgesucht werde, der Er-
kältungen und reduzierte Arbeitskraft verursacht. Ich
muss mich dann immer auf das Allerdringendste beschränken.
Ich teilte Dir schon früher mit*, die Urauffüh-
rung des Bratschenkonzertes finde im Februar des nächsten
Jahres statt, und hoffe wirklich sehr, dass Du am 11. und
12. Februar 1971 und auch schon zu den dazu gehörenden
Proben mit uns sein kannst. Die Schlagzeuger freuen sich
gewaltig auf Dein neues Opus!
Unser Solist, Hirofumi Fukai, ist jetzt Solo-
bratschist in Hamburg. Seine Adresse lautet vorderhand
noch
Beundenfeldstrasse 7
3013 Bern.
Die Hamburger Adresse, die vom Herbst an gültig ist, hat
er uns noch nicht mitgeteilt. Schott soll ihm so rasch
als möglich die Noten zustellen. Kommst Du je in den
Norden Deutschlands und kannst Du das Stück mit ihm ar-
beiten?
Wie ist übrigens die Orchesterbesetzung? Genaue
Angaben darüber wären mir sehr willkommen.
Das vereinbarte Honorar bekommst Du im Lauf
dieses Monats. Wohin soll ich es bezahlen? Kannst Du
mir ein Bankkonto angeben?
Maja und ich grüssen Dich in Freundschaft.
Alles Gute und Liebe
Dein
Paul
Maestro Hans Werner Henze
La Leprara, Via del Fontanile, Marino (Roma)
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Paul SacherPhysical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Sacher, WZ: “Sihl Japon Surfin”
- Faltung: 1mal quer, 1mal längs
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht
- einzeilig, Einzug: 2,5 cm, halbe Leerzeile nach Absatz; Rand links: 4,8 cm, doppelte Leerzeichen nach Punkt.
Material
Extent
Condition
Layout
-
2. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- gelbliches Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 299x209 [mm] (HxW)
- gelocht. Oberes Loch leicht eingerissen.
Material
Extent
Condition
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Sacher, Paul, pen (blue).
Text Constitution
-
Following: handwritten, pen (blue), Sacher, Paul
-
Following: Typescript
Commentary
-
"… teilte Dir schon früher mit"Vgl. den Brief vom 30. September 1969.
