Fax from H. W. Henze to R. Zechlin, June 25, 1996
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1996-03-30: to Sacher
- 1996-06-24: from Zechlin
Following
- 1996-08-01: to Sacher
- 1996-06-26: from Sacher
[Manuscript]
00047 Marino Roma
Fax.06-938644
es war & ist schön, zu wissen dass es Dir
gut geht und dass du in der Neuen Welt
heimisch geworden bist. Ich bin erst gestern
von einer 14- tägigen Reise zurückgekommen und
fand Dein Brieflein hier‡ vor. Nie hätte ich gedacht
dass auch Du diese neue (glückbringende) Jahres-
Zahl erreicht hättest.(x1)‡* Nun aber gratuliere ich doch
sehr herzlich und wünsche many happy returns.
das Hören lässt zu wünschen übrig und deutet auf die
Notwendigkeit der Landeinsamkeit hin. Ich dirigiere und
lehre nicht mehr und schreibe nur noch, mit grösster Freude
und Produktivität allerdings. Der liebe Fausto ist dabei und
macht mir alles ein wenig leichter. München habe ich übrigens
auch aufgegeben (ich meine die Biennale*) sodass wir jetzt nur noch
pendeln zwischen London, Marino und Lamu (einer kleinen Insel
x1) habe Dir immer 10 Jahr weniger gegeben!‡
00047 Marino Roma
Fax.06-938644
Wintermonate verbringen und wo ich (dank Telephon und
Fax-Mangel und einer Reisedauer von durchschnittlich 4
Wochen für Briefe) mich ganz & gar in die Musik
versenken kann. Augenblicklich (und seit 2 Jahren) arbeite
ich an einer abendfüllenden (9.) Sinfonie.
Alles Liebe für Dich!
beste Grüsse
Dein hans
Editorial
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Berlin (Deutschland), Staatsbibliothek zu Berlin. Musikabteilung (D-B), Briefsammlung Ruth Zechlin
Shelf mark: 55 Nachl 56,33Physical Description
- Document type: Fax
- Faxausdruck
- 2 folios
- 2 written pages
- Dimensions: 368x210 [mm] (HxW)Dimensions: 290x210 [mm] (HxW)
- zum Teil stark verblasst
Material
Extent
Condition
-
2. Text Source: Berlin (Deutschland), Archiv der Akademie der Künste (D-Bda), Nachlass Zechlin
Shelf mark: 582 (Glückwünsche zum 70. Geburtstag)Physical Description
- Document type: Fax
- Faxausdruck
Material
Writing styles
-
1.Handwriting, Henze, Hans Werner.
Text Constitution
-
"… / 6 / 96 1"die Zahl ist eingekreist
-
"hier"added above
-
"(x1)"added above
-
"x1) habe Dir … Jahr weniger gegeben!"added inline
-
"… 2"Die Seitenzahl ist eingekreist.
Commentary
-
"… Jahres Zahl erreicht hättest. (x1)"Diese Bemerkung Henzes ist erstaunlich, da sich ja beide schon zum 50. und 60. Geburtstag 1986 gratuliert hatten.
-
"… aufgegeben (ich meine die Biennale"Die Leitung der Biennale München hatte Henze 1994 an Peter Ruzicka übergeben.
