Letter [Carbon copy] from P. Sacher to H. W. Henze, June 26, 1996
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1996-05-01: to Henze
- 1996-03-30: from Henze
Following
- 1997-04-15: to Henze
- 1996-08-01: from Henze
[Typescript]
Mein lieber Hans Werner,
Wie ich Dir am Telefon sagte, möchte ich an Deinem Ge-
burtstag am Montag, den 1‡. Juli zu Dir fliegen, um einige Stun-
den gemeinsam mit Dir zu verbringen "pour rendre hommage". Ich
werde begleitet von meinem Sohn Georg und meinen Freunden Margrit
und Pau‡l Hahnloser.
Wir landen in Ciampino um 11‡.55 Uhr. Ich habe eine Li-
mousine mit Chauffeur bestellt, die uns dort abholt, damit wir
keine Transportprobleme haben. Sie wird uns am Nachmittag (um
1‡6.30 geht der Flug nach Nizza zurück) auch wieder zum Flughafen
bringen.
Du weisst, ich möchte Dich zum Mittagessen einladen.
Wenn es Dir angenehmer und lieber
ist, essen wir selbstverständ-
lich auch gerne bei Dir in Deinem
Haus. Das Restaurant müsstest
Du bestimmen und auch die Reservation für das
Mittagessen vorneh-
men, da ich das von hier aus leider nicht
selber erledigen kann.
Ich freue mich ganz gewaltig auf unsere Begegnung und
hoffe, dass wir ein schönes Geburtstagsmittagessen gemeinsam
einnehmen und feiern werden.
Auf bald, alles Liebe und mit herzlichen Wünschen und
Grüssen
verbleibe ich Dein
Maestro Hans Werner Henze
La Leprara I - 00047
Marino
Fax: 00396 - 938 66 44
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- gelbes Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht
- anderthalbzeilig, Einzug 2 cm, halbe Leerzeile nach Absatz; Rand links: 2,8 cm. (Die Korrektur des einzigen vertippten Buchstabens in Bleistift)
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, pencil.
Text Constitution
-
"u""h" overwritten with "u", handwritten, pencil
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
pour rendre hommage
- um Dich zu ehren
-
"ll"regularized to "11".
-
"l"regularized to "1".
