Letter from H. W. Henze to P. Sacher, March 30, 1996
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1995-11-01: to Sacher
- 1995-10-20: from Sacher
Following
- 1996-08-01: to Sacher
- 1996-05-01: from Sacher
[Manuscript]
00047 Marino (Roma)
am Morgen meiner Abreise* drängt es mich, Dich
noch einmal zu grüssen und Dir zu
danken
für Deine schier grenzenlose‡ Gastfreundschaft und
Grosszügigkeit. Dass Du so oft in die
Veranstaltungen
gekommen bist und nicht nur‡
‡
Fausto und mich, sondern auch
die Leute vom Theater auf
den Schönenberg hast
kommen lassen, das war so lieb
und selbstlos wie
man nur denken kann.
Ich wäre gern am 7. Mai bei den Uraufführungen
zu Deinen
Ehren dabeigewesen, aber es hat sich
herausgestellt, dass an diesem Tage die
5. Münchener
Biennale (meine letzte) eröffnet wird, bei der
ich
natürlich unbedingt dabei sein muss. (Am 4.
Mai
hätte ich kommen können –) Mein Stück, im Januar
‡
‡ unter den
Sternen des
Aequators geschrieben, soll Dir den Ausdruck
meiner
Freude, Liebe und Dankbarkeit vermitteln. Ich
habe in den letzten Tagen
alles mit dem Dirigenten
Henneberger besprochen (auch
die Frage der Extras
00047 Marino (Roma)
dass man mir einen Tonband-Mitschnitt zukommen
lassen wird. Es wäre sehr hübsch für mich zu
wissen wie es Dir gefallen hat.*
Zu Deinem Grossen Geburtstag* wünsche ich Dir
herzlich Glück und Segen!
Hoffentlich sehen wir uns in nächster Zeit – ich
gehe nun nach
Marino und bleibe mit kurzen
Unterbrechungen
dort, den ganzen Sommer hindurch,
und arbeite an meiner 9.
Sinfonie (mit Chor,
sieben Sätze, ohne Solisten) die im September
nächsten Jahres in
Berlin erstmals gespielt werden
soll.
Sei umarmt von Deinem
hans werner
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Henze, helles beiges Papier (Büttenpapierartig, Stege 5,1 cm längs aber auch wagerecht alle ca. 2,8 cm dickere
- Faltung: Drittelfaltung (2mal quer 9,7 und 19,7cm)
- 2 folios
- 2 written pages
- Dimensions: 295x208 [mm] (HxW)
- Rand links: 3 cm, kein Einzug; Anführungszeichen unten-oben
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Handwriting, Henze, Hans Werner, felt pen/fineliner (blue).
Text Constitution
-
"e""en" overwritten with "e"
-
"nicht nur"added below
-
"… gekommen bist und nicht nur"Die Platzierung ist mit einem Einweiszeichen von unten konkretisiert.
-
"im Januar "added above
-
"… Mein Stück , im Januar"Die Platzierung ist mit einem Einweiszeichen von oben konkretisiert.
Commentary
-
"… wie es Dir gefallen hat."Vgl. den folgenden Brief.
-
"… Zu Deinem Grossen Geburtstag"Sacher feierte am 28. April 1996 seinen 90. Geburtstag.
