Letter (with Enclosures) from H. W. Henze to P. Sacher, September 6, 1989

2. Münchener Biennale 1990

1990, zwischen dem 25. April und dem 24. Mai, wird sich zum zweiten Male die
1988 ins Leben gerufene Münchener Biennale für neues Musiktheater abspielen.
Sieben abendfüllende und sechs kleinere Bühnenwerke werden darin aus der
Taufe gehoben werden. Zwölf davon sind Auftragswerke der Landeshauptstadt
München, eines, nämlich das Werk von Leroy Jenkins, der GEMA- und Franz--
Grothe-Stiftung. Folgende Nationalitäten sind vertreten: Volksrepublik China,
Indien, Frankreich, Großbritannien, Ungarn, Italien, Holland, U.S.A., Israel,
Sowjetunion, Bundesrepublik.

Außerdem finden fünf Sinfoniekonzerte und ein Chorkonzert statt, in deren
Programmen einige Klassiker des 20. Jahrhunderts sowie neue Arbeiten,
vorwiegend aus dem Umkreis des deutschen und italienischen Nachwuchses, zu
Gehör kommen werden.

Die sechs "kleinen" Bühnenwerke sind Marionettenopern, von denen vier im
neugegründeten Puppentheater der Biennale und zwei durch das Train Theatre in
Jerusalem produziert werden. Die großen Singopern sind Ko-Produktionen der
Biennale mit auswärtigen, zum Teil ausländischen Opernhäusern sowie anderen
Festivals und Fernsehanstalten. Auf den Erfolg der 1. Biennale gestützt,
haben Kulturreferat und Stadtrat mit der Institutionalisierung dieser neuen
kulturellen Einrichtung begonnen, zu der auch weitgefächerte, zum Teil über
einige Jahre gehende Bildungsprogramme gehören, deren Durchführung in den
Händen der Münchener Volkshochschule und des Freien Musikzentrums München
liegt und die vom Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft gefördert
werden.

Die Münchener Kammerspiele (Intendant: Dieter Dorn) werden einen von Sieg-
fried Mauser geleiteten mehrteiligen Konzertzyklus mit moderner Musik und
Lyrik als Vorprogramm zur Biennale veranstalten.

Die Staatliche Hochschule für Musik wird mit eigenen Sängern und Instrumen-
talisten mitwirken. Lehrer und Schüler des Pestalozzi-Gymnasiums dichten und
komponieren ein Theaterstück, das sie selbst für die 2. Biennale in Szene
setzen werden. Musikstudenten überlegen und planen neue Formen von musika-
lischem Straßentheater.

Die ästhetische Grundidee der Biennale, mit Hilfe des Theaters jungen
Komponisten und Dichtern den Weg zu ihrer persönlichen Ausdrucksweise und zu
ihrem Publikum zu ebnen und der Musik unserer Zeit ein größeres, qualitätsbe-
wußstes und auf Neues erpichtes Publikum zu gewinnen, tritt im Programm des
2. Festivals deutlicher und dezidierter zu Tage als beim ersten. Ein Spektrum
ist im Entstehen, das vom Mysterienspiel bis zur großstädtischen Blues-Oper
reicht, von der magyarischen Tragikomödie bis zur anglo-amerikanischen
Kinder- und Zauberoper, vom Psychodrama bis zur deutsch-französischen
Gesellschaftskomödie, vom bayerisch-politischen Volkstheater bis zum fernöst-
lichen Märchen. Unser Programm besteht aus einer umfangreichen Sammlung neuer
Ideen, es ergibt ein Bild vom heutigen Musikdenken, von der Theaterkultur und
von den Träumen einer neuen, offenen und freien Generation.

Hans Werner Henze

wir möchten Sie hiermit ganz herzlich einladen, die Münchener
Biennale – Internationales Festival für neues Musiktheater –
als Freund oder als Förderer zu unterstützen.

Die 2. Münchener Biennale findet vom 25. April bis 24. Mai 1990
im Gasteig, im Kongreßsaal des Deutschen Museums, im Deutschen
Theater und anderen Orten statt. Wie schon letztes Jahr werden
Sie Zeuge eines einzigartigen kulturellen Ereignisses sein können:

"Die 1. Münchener Biennale ist zu Ende. War sie ein Erfolg? Sie
war ein Abenteuer. Und nicht nur für die Beteiligten, die jungen
Künstler, sondern auch für das Publikum. Sie war etwas völlig
Neues in München, nirgendwo auf der Welt gab es bisher einen
so nützlichen, noblen und auf Anhieb sogar populären Versuch,
einem jungen "Neuen Musiktheater" zum Start zu verhelfen" (...)
(Wolfgang Schreiber in: Süddeutsche Zeitung vom 25./26.6.1988).

Was die Biennale 1990 bietet, entnehmen Sie bitte beiliegender
Vorinformation.

Wir stellen Ihnen anheim, Freund (Spende ab DM 100,––) oder
gar Förderer (Spende ab DM 500,––) der Münchener Biennale zu
werden und würden uns freuen, Sie als tragende Säule und Stamm-
gast zugleich während der 2. Biennale begrüßen zu dürfen.

---

Die Spenden fließen ohne Abzug unmittelbar den künstlerischen
Projekten der Münchener Biennale zu.

Freude der Biennale werden im Festivalprogramm namentlich
abgedruckt und erhalten:

• – eine Ehrenkarte zum Eröffnungskonzert der Münchener Philhar-
  moniker am 25. April 1990
• – eine Einladung zur Eröffnungsfeier im Anschluß an das Konzert
• – eine Exemplar des Festivalprogrammbuches, sowie laufende Infor-
  mationen zum Festival
• – eine steuerlich absetzbare Spendenbescheinigung

Außerdem werden die ersten hundert Freunde und Förderer Ende
Oktober in einer Anzeige in der SZ namentlich veröffentlicht.

Förderer der Biennale erhalten darüber hinaus einen Gutschein
für vier Ehrenkarten für Veranstaltungen der Biennale nach freier
Wahl, sowie ein handsigniertes Exemplar des Programmbuches.

Bitte senden Sie beiliegende Postkarte an:
Münchener Biennale
Kulturreferat der
Landeshauptstadt München
Rindermarkt 3–4
8000 München 2

Mit freundlichen Grüssen
hans werner henze
Hans Werner Henze

Bei Rückfragen werden[sic] Sie sich bitte an das Büro der Münchener-
Biennale, Tel. 089/4 47 01 01, Frau v. Knesebeck.