Letter [Carbon copy] from H. W. Henze to G. Weil, November 3, 1983

Settings

Show markers in text

Absolute Chronology

Preceding

Following

[Typescript]

Frau
Grete Weil-Jockisch
Casa Mezzogiorno
6611 Contra/TI


3. November 1983
Liebe Butza,

Helen Grob hat mir Dein Buch in die Steiermark mitgebracht
und ich habe gestern angefangen darin zu lesen. Hseute[sic]‡
morgen wollte ich damit fortfahren, aber meine Brille ist
weg. Ich bin froh, dass es Dir gut geht und stolz auf
Deine Tüchtigkeit und auf Deinen Sportsgeist, selbst
hier wo es Berge gibt, die man besteigen könnte, bleibt
Dein altes, etwas korpulentes Hänschen verwiegend im Tal.

Mache hier so eine Art workshop, in den alle meine
Kompositionsschüler* involviert sind und habe ganz schön
Spass damit. Nächste Woche gehe ich zurück nach Marino und
kümmere mich um meine 7. Symphonie. Alles ist friedlich
und erfreulich ausser dem was draussen passiert und
was sich an Konflikten zusammenbraut – in diesen Tagen
ist es gerade wieder so, als ob irgend jemand es kaum
abwarten könnte, aufs Knöpfchen zu drücken und die
Bombe zu zünden.*

Bitte grüsse die Sellners auf Eurer Chinareise – ob ich
in Eurem Alter auch noch so neugierig sein werde ?

Dein Buch fängt sehr schön an, ich werde es bald zuende
lesen und Dir dann berichten. Ich freue mich, dass Du so viel
Erfolg hast.

Arbeite schön und leb wohl und sei
umarmt von
Deinem

Editorial

Tradition

  • Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze, Abteilung: Korrespondenz

    Physical Description

    • Document type: Letter
    • Material

    • Durchschlagpapier
    • Extent

    • 1 folio
    • 1 written page
    • Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
    • Condition

    • gelocht
    • Layout

    • einzeilig, Leerzeile nach Absatz; Rand links: 4 cm

Writing styles

  • 1.
    Typescript.
  • 2.
    Handwriting, Weil, Grete, felt pen/fineliner (black).

Text Constitution

  • "Hseute"sic

Commentary

  • "… in den alle meine Kompositionsschüler"Henze leitete von 1981 bis 1983 die von ihm gegründete Mürztaler Musikwerkstatt in Mürzzuschlag.
  • "… und die Bombe zu zünden."Hier spricht Henze den sog. Heißen Herbst an, in dem die Friedensbewegung gegen die Stationierung von Mittelstreckenraketen in Europa (NATO-Doppelbeschluss) protestierte.

        XML

        If you've spotted some error or inaccuracy please do not hesitate to inform us via henze-digital [@] zenmem.de.