Letter from H. W. Henze to P. Sacher, August 14, 1962
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1962-07-20: to Sacher
- 1962-07-23: from Sacher
Following
- 1964-01-22: to Sacher
- 1964-02-03: from Sacher
Nachtraeglich noch v‡ielen Dank fuer Ihr Telegramm,wenn es auch
eine Absage war.Wahrscheinlich bleibt es nun doch dabei,dass ich
die Urauffuehrung der Laudes nach Koeln geben muss, wo die deutsche Erst-
auffuehrung sein sollte.*
‡Inzwischen habe ich mir ueberlegt,ob ich Ihr lockendes und schmei-
chelhaftes Angebot* annehmen koennte oder nicht:Leider kann ich es nicht,
denn meine Plaene liegen schon ganz fest.Die einzige Moeglichkeit,etwas
Neues von mir zu bekommen, waere diese:Ich habe einen Auftrag fuer ein
Kammerorchesterstueck vom Edinbourgh Festival.Ich weiss das Datum der
Urauffuehrung nicht,jedenfalls ist sie wahrend des Festivals 1‡963‡.*
Ich wuerde Ihnen gerne die deutsche Erstauffuehrung geben. Es waere also,
falls dies Sie hinreichend interessiert,festzustellen,ob Donau‡eschingen
auch wirk‡lich nach
Edinb‡ourgh
stattfindet.Wenn dem so ist,ueberliess[e]
ich Ihnen gern diese Auffuehrung.Bitte lassen Sie mich wissen,wie es
damit steht.
Die Zeit vergeht schnell,und ich freue mich schon jetzt auf das Kon-
zert in Zuerich im Dezember
*,wo ich hoffe Sie und Ihre Frau ausfuehrlich
zu sehen!
Mit herzlichen G‡ruessen
Ihr
hans werner henze
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- helles, dünnes Papier
- Faltung: 1mal quer, 1mal längs und anschließend noch einmal 2cm längs weggefaltet
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 280x220 [mm] (HxW)
- gelocht
- Rand links: 3,1 cm, einzeilig, Einzug 1 cm (nicht ganz einheitlich)
- sehr knapp bis zum rechten Rand beschrieben.
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript, blue.
-
2.Handwriting, Henze, Hans Werner, ballpoint pen (blue).
-
3.Handwriting, pencil.
Text Constitution
-
"v""" overtyped with "v"
-
"… "Der folgende Absatz ist mit Bleistift mit einem Haken markiert.
-
"3""2" overtyped with "3"
-
"u""" overtyped with "u"
-
"k""j" overtyped with "k"
-
"b""g" overtyped with "b"
-
"G""g" overtyped with "G"
-
Following: handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"… deutsche Erst auffuehrung sein sollte."Die Uraufführung der "Laudes" fand am 24. April 1963 bei der Biennale di Venezia mit dem Kölner Rundfunkchor und dem Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester statt.
-
"… lockendes und schmei chelhaftes Angebot"Es geht um eine Auftragskomposition für die Donaueschinger Musiktage; vgl. den vorangehenden Brief.
-
"l"regularized to "1".
-
"… zert in Zuerich im Dezember"Henze dirigierte am 14. Dezember 1962 das Collegium Musicum Zürich; vgl. die Briefe aus dem Anfang des Jahres.
