Letter [Carbon copy] from P. Sacher to H. W. Henze, July 23, 1962
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1962-07-23: to Henze
- 1962-07-20: from Henze
Following
- 1964-02-03: to Henze
- 1962-08-14: from Henze
[Typescript]
Sie werden mein Telegramm erhalten haben. Wie
ich Ihnen seinerzeit schon bei unserem Telephongespräch
sagte, ist das nächstjährige Generalprogramm des Basler
Kammerorchesters bereits gedruckt. Es sind auch alle orga-
nisatorischen Vorbereitungen getroffen, Proben festgelegt,
Solisten engagiert, usw. Ausserdem bin ich praktisch lei-
der verhandlungsunfähig, da alles in den Ferien weilt.
Vor allem aber ist ein Laienchor wie der Basler Kammerchor
ein schwerfälliges Instrument, und ich könnte ein kompli-
ziertes modernes Werk in der zur Verfügung st‡ehenden Zeit
nicht einstudieren. Wir sind nämlich mit einem Chorkonzert,
das ein Gastdirigent im Dezember leitet, festgelegt.* Ich
hätte Ihr Angebot unter normalen Umständen mit grosser
Freude ergriffen und bedaure meine unvermeidliche Absage
aufs tiefste.
Wie beurteilen Sie die Aussichten für eine Auf-
tragskomposition in Donaueschingen
1‡963*, und wann könnten
Sie die Partitur theoretisch abliefern? Ferner bitte ich
Sie, mir zu sagen, in welcher Grössenordnung das Honorar
sein müsste, das Ihren Entschluss stimulieren könnte?*
Es ist jammerschade, dass Sie nicht mehr auf
dem Schönenberg vorbeikommen konnt‡en.*
Meine Frau und ich
hätten uns über Ihren Besuch sehr gefreut.
Ich verbleibe mit allen guten Wünschen und
herzlichen Grüssen
Ihr
Herrn Hans Werner Henze
Via dei Laghi 1‡8, Castelgandolfo (Roma)
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- gelbliches Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht
- einzeilig, Rand links: 4,9 cm, Einzug: 2,5 cm, Abstand halbe Zeile, zwei Leerzeichen nach Punkt
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
Text Constitution
-
"t"added inline
-
"t"added inline
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"… Gastdirigent im Dezember leitet, festgelegt."Am 14. Dezember 1962 veranstaltete der Basler Kammerchor gemeinsam mit der Camerata Vocale Bremen ein Konzert u. a. mit Motetten von Heinrich Schütz unter der Leitung von Lukas Wieser in der Martinskirche.
-
"l"regularized to "1".
-
"… in Donaueschingen l 1 963"Gemeint sind hier die Donaueschinger Musiktage, ein Festival für zeitgenössische Kunstmusik.
-
"… das Ihren Entschluss stimulieren könnte?"Vgl. hierzu die Antwort Henzes am 14. August 1962.
-
"… Schönenberg vorbeikommen konn t en."Vgl. hierzu die Versuche zur Terminabsprache im Mai/Juni 1962. Andererseits ist diese Stelle der einzige Beleg, dass das Treffen zwischen Henze und Sacher am Flughafen Kloten stattgefunden hat.
-
"l"regularized to "1".
