Letter from H. W. Henze to P. Sacher, March 5, 1990
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1989-10-12: to Sacher
- 1989-10-16: from Sacher
Following
- 1990-12-21: to Sacher
- 1990-03-12: from Sacher
[Typescript]
Korrespondenzadresse:
Helen Grob
Hegibachstrasse 58
8032 Zürich Tel. 01 55 27 24
ich weiss, dass Du nicht gerne reist und erlaube
mir trotzdem, Dir zu sagen, dass am 5. Mai 1‡990
in der Deutschen Oper Berlin mein neues Werk
"Das verratene Meer" zur Uraufführung kommen wird.
Ich möchte Dir nicht verheimlichen, dass ich es wunderbar
fände, Dich dort zu sehen. Nach der Uraufführung werde
ich das Original-Manuskript nach Basel schicken
(zuvor würde ich vielleicht Aenderungen, die auf den
Proben entstehen, eintragen, damit das Manusk‡ript
eine vollständige Autentizität[sic]‡ haben kann).
Am 8. Mai erhalte ich in München den Ernst von
Siemens Preis*, das weisst Du natürlich längst, und
ich danke auch, dass Du Deine Stimme in diesem Sinne
erhoben hast, und ich freue mich natürlich sehr darüber.
Ich wage nicht zu fragen, ob Dus‡bei diesem Anlass zugegen
sein magst oder kannst. Aber Du sollst noch einmal
wissen, dass ich mich besonders geehrt fühlen würde, wenn
Du dabei sein könntest.
Ich hoffe, es geht Dir gut. Das schöne Buch mit den
Photographien aus Deinem und Maja’s Leben hat mich
sehr gerührt und daran erinnert, wie lange wir uns
schon kennen und wie schön es damals war.
Allerherzlichste Grüsse
Dein
hans
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Henze, Korrespondenzadresse Helen Grob
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht
- Rand links 5,7cm; Absätze nicht eingerückt, einzeilig; Leerzeile nach jedem Absatz, letzter Absatz nur halbe Zeile Abstand, nach "Grüsse" komplette Zeile;
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Grob, Helen, pen (blue).
Text Constitution
-
"k"" r " overtyped with "k"
-
"Autentizität"sic
-
"s"erased
-
Following: handwritten, pen (blue), Grob, Helen
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
"… den Ernst von Siemens Preis"Dieser Preis wurde von der Ernst von Siemens-Stiftung, Zug (Schweiz) verliehen; vgl. hierzu das Heft Ernst von Siemens Musikpreis 1990. Hans Werner Henze. München 1990.
