Letter (with Envelope) from H. W. Henze to R. Zechlin, December 30, 1966
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1966-12-27: to Kallman
- 1966-12-27: from Sacher
Following
- 1966-12-30: to Sacher
- 1967-01-03: from Sacher
[Typescript]
Via del Fontanile
Marino (Roma)
Haben Sie herzlichen Dank für Ihren lieben Brief
aus Leipzig.
Ich bedaure es sehr, dass ich in Dresden in so
schlechter Form war. Das Ausmass meines Leidens kann
vielleicht daran erkannt werden, dass ich in Berlin
am nächsten Morgen schon auf dem Operationstisch war.
Nach zwei wirklich schrecklichen Wo‡chen ging ich
dann doch noch nach Tokio, wo alles verschoben werden
musste, und dort habe ich mich anschliessend bei einem
Aufenthalt in ganz Japan und in Thailand erholt, so-
dass ich nun wieder in bester Verfassung bin.*
Leider kann ich im Januar nicht zur Premiere des
"Jungen Lord" kommen*, da ich nach der Krankheit und
dem entsprechenden Zeitverlust nun mehrere Reisen ein-
fach ausfallen lassen muss.
Ich hoffe, bald mehr von Ihrer Arbeit und von
Ihrer Symphonie zu hören, und wünsche Ihnen für das
kommende Jahr alles Gute.
In herzlicher Verbundenheit
Ihr
hans werner henze
[Envelope, Typescript]
Posta Aerea
Par Avion
Frau
Ruth Zechlin
ll97 Berlin–Johannisthal
Waldstrasse 30
Germania
La Leprara
Marino (Roma)
Editorial
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Berlin (Deutschland), Staatsbibliothek zu Berlin. Musikabteilung (D-B), Briefsammlung Ruth Zechlin
Shelf mark: 55 Nachl 56,12Physical Description
- Document type: Letter
- Henze_03, dünnes Papier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 293x212 [mm] (HxW)
- gefaltet 2mal quer auf Dinlang
- einzeilig, Absätze eingerückt (5 Buchstaben) und am Ende halbe Leerzeile; Rand links 5 cm
Material
Extent
Condition
Layout
-
2. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Ruth ZechlinPhysical Description
- Document type: Letter
- Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- gelocht
- Rand: 5 cm; Absätze eingerückt und am Ende halbe Leerzeile
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript, Henze, Hans Werner.
-
2.Handwriting, Henze, Hans Werner, ballpoint pen (blue).
Text Constitution
-
"D""R" overtyped with "D"
-
"o""l" overtyped with "o"
-
Following: handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
Commentary
-
"l"recte "1".
-
"ll"recte "11".
-
"… wieder in bester Verfassung bin."Vgl. hierzu die Beschreibung in der Autobiographie S. 271–274.
