Letter from H. W. Henze to P. Sacher, October 20, 1965
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1965-10-06: to Auden
- 1965-10-10: from Auden
Following
- 1965-11-04: to Sacher
- 1965-10-20: from Auden
[Typescript]
Hans Werner Henze
Roma
Via S.Andrea delle Fratte, 36
Herrn
Paul Sacher
Schoenenberg
41‡33 Pratteln/Bl
Lieber Herr Sacher,
da Sie meinen Vorschlag nur skeptisch aufgenommen haben*,
habe ich den Schottverlag beauftragt, Ihnen die Partitur
der "Chorphantasie"zu‡ uebersenden. Sie werden sehen, dass
das Stueck durchaus nicht so schwierig ist, wie Sie befuerch-
ten, und ich wuesste mein Werk bei Ihnen in guten Haenden.
Nach einem Konzert in Berlin
* haben gestern hier die Proben
fuer den "Jungen Lord" begonnen, der am 1‡6.Dezember
Premiere hat.* Ich bin deshalb in ein Winterquartier gezo-
gen, um nicht taeglich die anstrengenden Wege auf mich
nehmen zu muessen.
Ueber ein Wort von Ihnen ueber die "Chorphantasie" wuerde
ich mich sehr freuen.
Mit sehr herzlichen Gruessen,
auch an Jhre Frau,
Jhr
hanswernerhenze‡
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- helles Briefpapier, WZ: Fabriano
- Faltung: 1mal quer, 1mal längs
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 280x20 [mm] (HxW)
- gelocht; rechts am Rand in der Mitte bstoßen
- einzeilig, eine Leerzeile nach Absatz, kein Einzug; Rand links: 4,4 cm
Material
Extent
Condition
Layout
-
2. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Paul SacherPhysical Description
- Document type: Letter
- Durchschlagpapier
- Stegabstand 2,5 cm
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 280x220 [mm] (HxW)
- gelocht; unteres Loch ausgerissen; im letzten Absatz Farbflecken
Material
Extent
Condition
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Henze, Hans Werner, ballpoint pen (blue).
Text Constitution
-
"… die Partitur der Chorphantasie zu"Kein Abstand zwischen dem Anführungszeichen und "zu".
-
Following: handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
-
"… hanswernerhenze"Die Unterschrift könnte auch nur als "hanshenze" oder "hanswhenze" gelesen werden.
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
"… Vorschlag nur skeptisch aufgenommen haben"Vgl. den vorangehenden Brief von Paul Sacher.
-
"… Nach einem Konzert in Berlin"Am 12. Oktober 1965 dirigerte Henze im Rahmen der Festwochen ein Konzert mit eigenen Werken: "Sonata per archi", "Divertimento aus 'Der junge Lord' " und "Ein Landarzt". Solist war Dietrich Fischer-Dieskau, es spielten die Berliner Philharmoniker.
-
"l"regularized to "1".
-
"… l 1 6.Dezember Premiere hat."Die italienische Erstaufführung von "Der junge Lord" fand am Teatro dell’Opera in Rom am 18. Dezember 1965 statt. Vgl. zu den Aktivitäten im Herbst 1965 die Beschreibung in der Autobiographie, S. 257f.
