Telegram from H. W. Henze to C. Kallman, December 27, 1966
Back
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1966-12-24: to Sacher
- 1966-11-29+01:00: from Sacher
Following
- 1966-12-30: to Sacher
- 1966-12-27: from Sacher
[Typescript]
Avvertenza:
Astenersi dall’inviarci copia del
telegramma telefonato per evitare
che sia trasmesso due volte.
Pregoti mandare subito libretto almeno le parti
compiute a Marino RomaLa Leprara* Stop Auguri per 1967
Abbracci = Hans +
Il presente telegramma è stato riletto al mittente e da questi è stato approvato nella sua qualifica e nel suo contenuto
Il Governo Italiano e la Società Italcable non assumono alcuna resposabilità civile in conseguenza del servizio cablografico, telegrafico e radioelettrico.
Il Governo Italiano e la Società Italcable non assumono alcuna resposabilità civile in conseguenza del servizio cablografico, telegrafico e radioelettrico.
[Typescript]
Please, send me the libretto to Marino, Rome immediately, at least the completed parts. Best wishes for 1967. Hugs, Hans.
Translation by Elena Minetti
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Elena Minetti
- Transcription
- Elena Minetti
- Translation
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze, Abteilung: Korrespondenz
Shelf mark: Kallman, ChesterPhysical Description
- Document type: Telegram
- Dickes weißes Papier.
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 176x210 [mm] (HxW)
- Ein kleineres Stück Papier wurde an das Telegramm geheftet. Die beiden Stücke wurden später getrennt.
- Struktur des Telegramms: Italcable
Material
Extent
Condition
Layout
Accompanying Material
- Dimensions: 150x40 [mm] (HxW)
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, pencil.
-
3.Typescript, blue.
-
4.Typescript, red.
Text Constitution
-
"GRE"added inline, handwritten, pencil
-
illegible (approx. 2 characters)
-
"69"added above, Typescript
-
"225"added inline, handwritten, pencil
-
"29/end"added below, handwritten, pencil
-
"25"added inline, handwritten, pencil
-
illegible (approx. 2 characters)
-
"Athens"Underlining, handwritten, pencil
-
"… Italcable"The structure of the template written on this small piece of paper accompanying the telegram has been previously stamped on the page.
-
Following: Typescript, blue
-
"ELT *"added inline, Typescript, red
-
"65"added inline, Text turned clockwise (270°), Typescript, blue
Commentary
-
[Figure Description]Green representation of a planisphere.
-
"Accett."abbreviation of "Accettazione".
-
"Indic. Dest."abbreviation of "Indicazione destinatario".
-
"Sgl. Acc."abbreviation of "Sigla Accettazione".
-
"… a Marino Roma La Leprara"It is most likely that Henze was requesting the libretto of Moralities, which was to be premiered on 18 May 1968. Kallman did not send his text, and Auden was the sole author of the libretto.
-
[Rotation]Section in the left margin, Text turned clockwise (270°).
