Letter from P. Sacher to H. W. Henze, November 15, 1972
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1972-10-26: to Henze
- 1972-11-10: from Henze
Following
- 1972-11-21: to Henze
- 1973-01-02: from Henze
[Typescript]
Paul Sacher
Schönenberg
CH-4133 Pratteln Bl
15. November 1972
Es war schön, Dich hier zu haben, und für mich
ein Vergnügen, Dein zweites Violinkonzert mit Brenton
aufzuführen.* Ich hoffe, dass sein Name im definitiven
Druck der Partitur auch genannt wird.*
Die Aufnahme Deines Stückes fand ich sehr er-
freulich. Sowohl die religiöse Andacht am Donnerstag,
wie die lautstarken Aeusserungen am Freitag liessen auf
eine echte Reaktion der Zuhörer schliessen.
Ich werde Dir dieser Tage das Band unserer Auf-
nahme per Post zustellen und hoffe, dass es richtig in
Deine Hände kommt. Auch dieser Brief geht an Dich ab,
obwohl ich vermute, dass Du noch nicht aus Amerika heim-
gekehrt bist.*
Die Uraufführung Deines Violinkonzertes ist
eine schöne Erinnerung!
Empfange viele liebe Grüsse, auch von Maja.
Ich umarme Dich
Dein
Paul
Maestro Hans Werner Henze
La Leprara, Via del Fontanile, I-00047 Marino / Roma
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Paul SacherPhysical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Paul Sacher “Sihl Japon Surfin”
- Faltung: 1mal längs, 1mal quer
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 296x209 [mm] (HxW)
- Unteres Loch leicht eingerissen
- anderthalbzeilig, Einzug: 2,2 cm; linker Rand: 4,7 cm; halbe Leerzeile nach Absatz; doppelte Leerzeichen nach Punkt und Ausrufezeichen
Material
Extent
Condition
Layout
-
2. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- gelbliches Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht
Material
Extent
Condition
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Sacher, Paul, pen (blue).
Text Constitution
-
Following: handwritten, pen (blue), Sacher, Paul
-
Following: Typescript
Commentary
-
"… zweites Violinkonzert mit Brenton aufzuführen."Die Uraufführung fand am 2. und 3. November 1972 in Basel statt.
-
"… der Partitur auch genannt wird."Der Name von Brenton Langbein wird in der Partitur bei den Angaben zum Tonband, das ja zum Aufführungsmaterial gehört, genannt. Außerdem lautet die Widmung "für Paul, Maja und Brenton".
-
"… aus Amerika heim gekehrt bist."Henze war unmittelbar nach seinem Aufenthalt in Basel zur Uraufführung des Heliogabalus Imperator am 16. November 1972 nach Chicago geflogen; vgl. die Autobiographie, S. 376.
