Letter (with Envelope) from H. W. Henze to P. Sacher, January 2, 1973
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1973-01-02: to Barnet
- 1972-12-11: from Enzensberger
Following
- 1973-01-09: to Enzensberger
- 1973-01-02: from Barnet
[Manuscript]
00047 Marino (Roma)
ich wünsche Dir ein gutes neues jahr,
ebenfalls wünsche ich dieses der wunder-
baren Maja.
bin vor einigen tagen aus New York zurück-
gekehrt (wo es schrecklich war)* und bin froh,
daheim zu sein. habe gleich das tonband des
violinkonzerts gespielt wodurch alle guten Basler
erinnerungen zurückkamen. Ihr beide, Du und
Brenton, habt wirklich wunderbar gearbeitet.
ich hörte dass das stück in Berlin ziemlich
in die binsen gegangen ist:* der geiger
soll humorlos, das orchester unwillig, das
tonband falsch gesteuert gewesen sein. na
ja, dann kann man sich auch nichts
erwarten. so ein stück, das ist eben was
für leute mit feeling und raffinement.
00047 Marino (Roma)
ich bin sehr froh dass es dieses stück gibt
und dass es Dich gibt und Brenton und dieses
orchester und dass alles so gut war in Basel.
eine solche erinnerung kann einem niemand
nehmen, und sie bringt eine solche ermutigung
mit sich: in der tat bin ich voller pläne
und unternehmungslust!!
sei herzlich umarmt
von
Deinem
hans werner
[Envelope, Manuscript]
Svizzera
posta aerea
par avion
Paul Sacher
Schönenberg
CH – 4133
Pratteln Bl.
La Leprara
Via del Fontanile
Marino (Roma)
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- Leichtes Briefpapier Henze, blau
- Faltung: 2mal quer
- 2 folios
- 2 written pages
- Dimensions: 213x150 [mm] (HxW)
- Rand links: 2 cm, minimaler Einzug Absatz
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Handwriting, Henze, Hans Werner, felt pen/fineliner (blue).
Text Constitution
-
"… Leprara 00047 Marino (Roma) 2"Die Seitenzahl steht auf der Höhe des Briefkopfs.
Commentary
-
"… gekehrt (wo es schrecklich war)"Vgl. hierzu die Korrespondenz mit Hans Magnus Enzensberger im Dezember 1972.
-
raffinement
- Raffinesse
