Letter from P. Sacher to H. W. Henze, June 1, 1966

  1. Home
  2. Paul Sacher
  3. Letters
  4. A041FDEB
Back

Settings

Show markers in text

Absolute Chronology

Preceding

Following

[Typescript]

Paul Sacher

Schönenberg
CH-4133 Pratteln BL

1‡. Juni 1‡966

erled.

Lieber Herr Henze,

Ihre Nachricht vom 23. Mai freut mich ausser-
ordentlich. Zunächst bin ich glücklich zu vernehmen,
dass Sie sich gesundheitlich erholt haben, und auch
äusserst zufrieden, dass nun doch noch Aussicht besteht,
das Doppelkonzert rechtzeitig zu erhalten. Wie Sie
wissen, ist die Uraufführung am 2. Dezember d.J. in
Zürich. Hoffentlich wird Schott die Herstellung des
Materials in so kurzer Frist bewältigen können.

Ich glaube, dass die Aufführung der "Cantata
della fiaba estrema" in Basel noch schöner und reifer war
als in Zürich. Die chorische Streicherbesetzung hat sich
sehr bewährt. Wir hatten 8 Geigen, 6 Bratschen, 4 Celli
und 4 Kontrabässe. Ingeborg Hallstein war grossartig und
der Chor noch souveräner als bei der Uraufführung. Der
Erfolg beim Publikum war spontan und gross.

Wie ich Ihnen schrieb, übergab mir Frau Hallstein
die ägyptischen Gedichte, und sie hofft bei der Vertonung
auf ein Werk mit Solo-Sopran!

Wir werden gewiss sehr bald ein reines Henze-
Festival veranstalten. Im Dezember muss es aber bei der
Aufführung des Doppelkonzertes bleiben, da das ganze
übrige Pogramm schon in allen Einzelheiten festgelegt
ist.*

Ich verbleibe mit allen guten Wünschen und
herzlichen Grüssen
Ihr
Paul Sacher

Herrn Professor Hans Werner Henze
Via dei Laghi 1‡8, Castelgandolfo (Roma)

Editorial

Responsibilities

Editor(s)
Irmlind Capelle
Transcription
Irmlind Capelle; Joachim Veit

Tradition in 2 Text Sources

  • 1. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
    Shelf mark: Korrespondenz Paul Sacher

    Physical Description

    • Document type: Letter

      • Material

    • Briefpapier Paul Sacher, WZ: “Sihl Japon Superfin”
    • Faltung: 1mal quer, 1mal längs

      • Extent

    • 1 folio
    • 1 written page
    • Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)

      • Condition

    • gelocht; am oberen Rand zwei punktförmige Eindrücke im Papier (vermutlich von Post herrührend, sind im zusammemgefalteten Zustand entstanden)
      •

      Layout

    • einzeilig, halbe Leerzeile nach Absatz, ganze vor Grußfloskel Einzug: 2,5 cm; linker Rand: 4,8 cm; doppelte Leerzeichen nach Punkten
  • 2. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
    Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner Henze

    Physical Description

    • Document type: Letter

      • Material

    • gelbliches Durchschlagpapier

      • Extent

    • 1 folio
    • 1 written page
    • Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)

      • Condition

    • gelocht

Writing styles

  • 1.
    Typescript.
  • 2.
    Handwriting, Sacher, Paul, pen (blue).
  • 3.
    Handwriting, ballpoint pen (blue).

Text Constitution

  • 1.
    Following: handwritten, ballpoint pen (blue)
  • 2.
    Following: Typescript
  • 3.
    Following: handwritten, pen (blue), Sacher, Paul
  • 4.
    Following: Typescript

Commentary

        XML

        If you've spotted some error or inaccuracy please do not hesitate to inform us via henze-digital [@] zenmem.de.

        Logo des Zentrum Musik Edition Medien (ZenMEM) der Universität Paderborn
        Logo der Universität Paderborn
        Logo der Hochschule für Musik Detmold
        Deutsche Forschungsgemeinschaft
        eXist-db logo
        Text Encoding Initiative logo