Umschlag zu: M. Barnet an H. W. Henze, 20. August 1970

Schreibstile

• 1.

  Handschrift, Barnet, Miguel, Kugelschreiber.
• 2.

  Handschrift.

Textkonstitution

• 1.

  "A"unsichere Lesung
• 2.

  "Rues"unsichere Lesung
• 3.

  "0"unsichere Lesung
• 4.

  "… 8 7 0 Editions Gallimard"The wording „Editions Gallimard“ is rotated by 270°.
• 5.

  "… 8 7 0 Editions Gallimard"This red ink stamp consists of three parts (round, long and square), although it is only one.
• 6.

  "Laleprara"sic

Einzelstellenerläuterung

• 1.

  [Rundstempel]Paris 1 A‡ 5 Rues‡ Saint Peres
  20 8 70‡
  Editions
  Gallimard‡

  ---

  Für weitere Informationen siehe den Apparat.
• 2.

  Republique
  Francaise
  *040
  Postes
  SR 3285

  ---

  Für weitere Informationen siehe den Apparat.
• 3.

  "… Francaise *040 Postes SR 3285" Karvelis, who worked at the Gallimard publishing house, mailed the envelope from Paris to Marino. Barnet gave her letters to take with her on her trips from Havana to Paris. It is very likely that this envelope was sent to Marino with some delay; in fact, it can be deduced that Barnet did not write the greeting card before 25 July or after 8 August 1970, but it was not received until 24 August, even later than the card written on 12 August. See for example Barnet’s letter to Henze written between July and August 1970.
• 4.

  [Stempel (quadratisch)]Sempre e ovunque il numero di sicurez[za] 113

  ---

  Für weitere Informationen siehe den Apparat.
• 5.

  [Rundstempel]Poste Roma A. D. Ordinarie 17-18
  21 · VIII
  1970

  ---

  Für weitere Informationen siehe den Apparat.
• 6.

  [Rundstempel]24.-8.70 00047 Marino (Roma) A

  ---

  Für weitere Informationen siehe den Apparat.