Letter [Carbon copy] from P. Sacher to H. W. Henze, April 24, 1972
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1971-08-25: to Henze
- 1971-09-02: from Henze
Following
- 1972-04-28: to Henze
- 1972-05-22: from Henze
[Typescript]
Mit Schrecken lese ich in der Schott’schen
Ankündigung Deines zweiten Violinkonzertes, dass es
im Untertitel heisst:
"für Sologeiger, Tonband, Bassbariton und
33 Instrumentalisten".*
Im Original war stattdessen angegeben "... Tonbandstimmen ..."
Ich vermute, dass Du Deine Meinung geändert hast.
Ursprünglich war doch vorgesehen, alles, was nicht im
Orchester geschieht und was der Solist nicht selber bewäl-
tigt, auf Band aufzunehmen.* Ich hätte das, offen ge-
standen, auch viel besser und praktischer gefunden. Es
scheint mir nicht sehr glücklich, wenn man für die Auf-
führung dieses Werkes noch einen Sänger verpflichten muss.*
Da weder Brenton, noch das Haus Schott Deine
Absichten genau kennen, wende ich mich direkt an Dich.
Ich wäre sehr froh, wenn es bei der ursprünglichen Kon-
zeption bleiben könnte.
Hoffentlich geht es Dir gut!
Empfange viele herzliche Wünsche und Grüsse,
auch von Maja,
Dein
Maestro Hans Werner Henze
La Leprara, Via del Fontanile, I-00047 Marino / Roma
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: KorrespondenzHans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- gelbliches Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x211 [mm] (HxW)
- gelocht
- einzeilig, Einzug: 2,3 cm; linker Rand: 4,7 cm; halbe Leerzeile nach Absatz; doppelte Leerzeichen nach Punkt und Ausrufezeichen
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"… Bassbariton und 33 Instrumentalisten ."Dieser Untertitel ist bis heute gültig, vgl. aber die Ausführungen Henzes in seinem Antwortbrief. Siehe hierzu auch Henzes Erläuterungen in der Autobiographie, S. 374f.
-
"… bewäl tigt, auf Band aufzunehmen."Vgl. hierzu die Ausführungen von Henze in seinem Brief vom 23. Juni 1971.
-
"… noch einen Sänger verpflichten muss."Bei der Uraufführung übernahm Kurt Widmer die Partie.
