Telegram from H. W. Henze to P. Sacher, received November 27, 1966
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1966-11-01: to Sacher
- 1966-11-21: from Sacher
Following
- 1966-11-28: to Auden
- 1966-11-28: from Sacher
[Typescript]
Telegramm - Télégramme - Telegramma
[…]‡
Erhalten - Reçu - Ricevuto
Befördert - Transmis - Transmesso
= ELT‡ = Paul Sacher = per Post =‡
Schoenenberg Pratteln =
1011‡
No
= Soeben aus Bangkok zurueckgekehrt* ankomme Zuerich Donnerstag
1 Dezember Uhrzeit folgt morgen Satzangabe Doppelkonzert
[u]‡
nnoetig da einsaetzig und temposchwankend stop freue mich
sehr bei ihnen sein zu duerfen = herzliche gruesse hans
werner henze +
COL ELT‡
1 +‡
PTT [740.14 IV. 65 40 000 A5 065]‡
Auf Wunsch werden die Telegramme zutelephoniert – Sur demandé, les télégrammes sont téléphonés – A richiesta, i telegrammi sono telefonati
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Dennis Ried; Irmlind Capelle
- Transcription
- Dennis Ried; Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Telegram
- Telegramm-Formular
- Faltung: 1mal quer, 1mal längs
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 148x207 [mm] (HxW)
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, ballpoint pen (blue).
Text Constitution
-
"1616 […] "added inline, handwritten, ballpoint pen (blue)
-
illegible
-
"von - de - da"Text loss by pasting over
-
"Consigné le Consegnato il"Text loss by pasting over
-
"Heure Ora"Text loss by pasting over
-
illegible
-
"… Zch"Der Stempel scheint zweimal angesetzt zu sein. Das erste "Z" im Erscheinungsbild "ZZch" ist schwächer abgedruckt und leicht gekippt, als wäre der gleiche Stempel erneut angesetzt worden.
-
"15 4 5 4"added inline, handwritten, ballpoint pen (blue)
-
"5""4" overwritten with "5"
-
" […] "added inline, handwritten, ballpoint pen (blue)
-
illegible
-
"815100"added inline, handwritten, ballpoint pen (blue)
-
"ELT"crossed out, handwritten, ballpoint pen (blue)
-
"= per Post ="added inline, handwritten, ballpoint pen (blue)
-
"1011"added inline, handwritten, ballpoint pen (blue)
-
"u"Text loss by punch
-
"LT"crossed out, handwritten, ballpoint pen (blue)
-
"1 +"crossed out, handwritten, ballpoint pen (blue)
-
"… 65 40 000 A5 065"Vgl. Telegramm vom 29. Nov. 1966 an Sacher
Commentary
-
[Stamp (oneline)]Telephoniert
For more information see apparatus. -
[Stamp (round)]Tel[egr]aph Basel, darin: 27. XI. 66
For more information see apparatus. -
[Stamp (oneline)]Zch
For more information see apparatus. -
"… = Soeben aus Bangkok zurueckgekehrt"Nach der Autobiographie, S. 271–274 war Henze den ganzen November über mit der Deutschen Oper Berlin zum Gastspiel in Japan.
