Letter from H. W. Henze to P. Sacher, October 24, 1986
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1986-06-03: to Sacher
- 1986-06-10: from Sacher
Following
- 1987-08-14: to Sacher
- 1986-11-05: from Sacher
[Typescript]
Korrespondenzadresse:
Helen Grob
Hegibachstrasse 58
8032 Zürich Tel. 01 55 27 24
bin seit einigen Tagen von meiner dreimonatelangen Reise
zurück und freue mich, endlich dazu zu kommen, meinen
Freunden und Gönnern zu schreiben, die dieses Jahr mir so
festlich und liebevoll ausgerichtet haben. Ich hatte
wirklich, und erstmalig in meinem Leben, eine umfassende
Begegnun‡g mit meinem Oeuvre, und dieses mit dem Publikum
(überall volle‡ Säle !) und kann zum ersten Mal in diesem
Leben das Gefühl von Genugtuung hegen, ich habe einen grossen
Konsens des Publikums erfahren und mich verstanden fühlen
dürfen.
Die Höhepunkte waren mir die 7. Symphonie in der Albert
Hall unter Simon Rattle
*, eine Konzertaufführung der
Bassariden in der Berliner Philharmonie
*, die Oper "Die
Englische Katze" in Frankfurt und Turin, eine von mir selbst
dirigierte, halbszenische London Sinfonietta-Produktion und
Wiederbegegnung mit der "Elegie für Junge Liebende", in
London, Frankfurt und meiner Geburt[s]stadt Gütersloh
*, eine ORF-
Produktion des Floss der Medusa in Turin
*, Frankfurt
*, Wien
*,
das Ballett "Orpheus" in einer Ruth Berghaus-Inszenierung an
der Wiener Staatsoper
*. Und ich durfte Gast sein von mehreren
Städten bewz‡. Kultur-Organisationen, so war ich in New York,
Evian, Aldeburgh, Turin, London, Gütersloh (wo meine Lands-
leute ein 8-tägiges Henze-Festival veranstaltet haben*) Frank-
furt (als Gast der Alten Oper, eine sehr bewegende Erfahrung –
ich erlaube mir, Dir den Katalog dieses Festivals und auch
einige andere Dokumentationen zukommen zu lassen –) und
Berlin. Es steht noch ein 8-tägiges Festival in Köln bevor,
im Dezember wird es sein, und bei dieser Gelegenheit wird
Heinrich Schiff mein neues Stück: 7 Liebeslieder für
Violoncello und Orchester uraufführen*, dem Vorgänger der
Aeolsharfe.
Korrespondenzadresse:
Helen Grob
Hegibachstrasse 58
8032 Zürich Tel. 01 55 27 24
Ja, in Luzern war es schön*, und das neue Stück hat den
Leuten (ich glaube, auch den Journalisten) und auch
mir gut gefallen. (Man kann es noch besser musizieren, als
es bisher der Fall war). Es wurde inzwischen auch in
Frankfurt, Stockholm und Wien gegeben, und ich selbst werde
die British Première im Januar in London leiten (mit der
Sinfonietta und dem Solisten der Uraufführung, David Tanen-
baum) und dann mit dem Ensemble Modern in beiden Berlins.
Schott ist schon mit der Drucklegung beschäftigt.
Aber Du warst nicht dabei, lieber Paul! Ich habe das und
Dich sehr vermisst, muss ich schon sagen. Ich wusste natürlich,
dass Du nicht kommen konntest und warum, aber es war doch ein
seltsames Gefühl. Ich hoffe, Du kannst das Stück selbst bald
einmal hören, es ist ja zu 50 % Dein eigenes immerhin. Und
so darf ich Dir jetzt noch einmal ganz herzlich danken für die
Freundlichkeit, die Du mit der Kofinanzierung des Luzerners‡
Auftrags mir erwiesen hast.
Augenblicklich ruhe ich mich aus und versuche, die vielen
Eindrücke zu verarbeiten und mich daran zu gewöhnen, dass ich
jetzt 60 bin. Fühle mich aber recht gut dabei, man kann sagen,
ich bin glücklich und freue mich über mich selbst und über
meine Freunde, zu denen ich auch Dich zählen möchte, lieber
Paul –
Sei herzlich umarmt
von
Deinem
hans
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Henze, Korrespondenzadresse Helen Grob
- Faltung: 1mal längs, 1mal quer
- 2 folios
- 2 written pages
- Dimensions: 296x210 [mm] (HxW)
- gelocht
- Rand links 4,3 cm; Absätze nicht eingerückt, einzeilig; Leerzeile nach jedem Absatz
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Henze, Hans Werner, pen (blue).
Text Constitution
-
"433 P sratteln"sic
-
"… 1 33 P s ratteln"Der hier überflüssige Buchstabe "s" ist in der Reihe verrutscht und auch das in der Zeile darüber stehende "n" sieht dadurch wie unterstrichen aus.
-
"n""g" overtyped with "n"
-
"e"added inline, handwritten, pen (blue), Henze, Hans Werner
-
"… 27 24 - 2 -"Die Seitenzahl steht in Höhe der unteren Zeile des Briefkopfes.
-
"s"corrFluid
-
Following: handwritten, pen (blue), Henze, Hans Werner
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
"… Albert Hall unter Simon Rattle"Diese Aufführung fand am 25. Juli 1986 in London mit dem City of Birmingham Symphony Orchestra statt.
-
"… Bassariden in der Berliner Philharmonie"Diese Aufführung fand am 28. September 1986 statt. Außerdem veranstaltete der SFB am 27. September 1986 ein Konzert und Gespräch mit Henze mit kammermusikalischen Werken gespielt vom Ensemble l’Art pour l’Art (Hamburg).
-
"… meiner Geburt s stadt Gütersloh"Die Aufführung in Gütersloh fand am 21. September 1986 unter Henzes Leitung statt.
-
"… Floss der Medusa in Turin"Diese Aufführung fand am 7. September 1986 statt, doch wird dabei keine Beteiligung des ORF verzeichnet.
-
-
-
"… -Inszenierung an der Wiener Staatsoper"Die Aufführungen in Wien fanden am 20. und 24. Juni 1986 statt.
-
"bewz"recte "bzw."
-
"… ein 8-tägiges Henze-Festival veranstaltet haben"Genau genommen dauerte das Festival vom 8. bis 25. September 1986, Henze meint aber wahrscheinlich die Zeit ab 15. September. Am 16. September sprach er persönlich in Gütersloh; vgl. das Journal des Theaters Gütersloh für den September 1986. Vom 8. bis 10. September wurden Filme gezeigt, zu denen Henze Musik geschrieben hat.
-
"… für Violoncello und Orchester uraufführen"Die Uraufführung erfolgte am 12. Dezember 1986.
-
"… in Luzern war es schön"Die Uraufführung der "Äolsharfe" fand am 27. August 1986 in Luzern statt.
