Letter from H. W. Henze to P. Sacher, October 25, 1957
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1957-10-01: to Sacher
- 1957-10-09: from Sacher
Following
- 1957-12-21: to Sacher
- 1958-01-06: from Sacher
es beginnt jetzt hier fuer mich eine zeit der vollkommenen
abgeschlossenex‡heit,‡ in der die sonate fuer streicher aus-
komponiert wird.diese zeit moechte ich mit diesem gruss an
Sie beginnen,fuer den das stueck bestimmt ist.
auch moechte ich Jhnen sehr danken fuer d‡as ueberwiesene
honorar.
ich bedaure noch immer,dass Sie nicht in donaueschingen waren,
denn meine dort aufgefuehrten "nachtstuecke und ari‡en" haben
einen grossen erfolg errungen,der micht sehr geruehrt hat.ich
haette sehr gewuenscht,wenn Sie es haetten miterleben koennen.*
"maratona" in berlin war eine stuermische sache,und es hat
nicht wenigen tatsaechlich missfallen,besonders das szenische,
obwohl es wirklich erstklassig und schoen war in einem sehr
agressiven sinne.*auch da haette es mich sehr interessiert Jhre
und frau sacher’s meinung zu hoeren.
ich freue mich nun auf das wiedersehen in zuerich,und hoffe
dass meine sonate Jhnen und allen gefallen wird.
herzliche gruesse an Sie beid‡e
Jhr
hans werner henze
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- helles, dünneres Papier
- Faltung: 1mal quer, 1mal längs
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 280x220 [mm] (HxW)
- gelocht
- Rand links: 2,5 cm, Rand rechts: 3,5 cm, einzeilig, kein Einzug
- einzelne Buchstaben sind ggf. mit “/” gestrichen
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript, blue.
-
2.Handwriting, Henze, Hans Werner, pen (blue).
Text Constitution
-
"… Napoli 25 Okt. 57"Datum ist nach links auf den Rand herausgerückt.
-
"e"deleted by overtyping
-
"… der vollkommenen abgeschlossen e heit,"Der Buchstabe ist mit einem Schrägstrich maschinell gestrichen.
-
"d""x" overtyped with "d"
-
"i""k" overtyped with "i"
-
"d""e" overtyped with "d"
-
Following: handwritten, pen (blue), Henze, Hans Werner
Commentary
-
"… Sie es haetten miterleben koennen."Henze erwähnt hier nicht das Missfallen, das seine Komposition bei den 'fortschrittlichen' Kollegen auslöste; vgl. Autobiographie, S. 182.
-
"… in einem sehr agressiven sinne."Vgl. hierzu Henzes Brief vom 1. Oktober 1957.
