Letter (with Envelope) from H. W. Henze to P. Sacher, June 7, 1972
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1972-06-06: to Enzensberger
- 1972-06-04: from Enzensberger
Following
- 1972-06-24: to Enzensberger
- 1972-06-10: from Enzensberger
[Manuscript]
00047 Marino (Roma)
vielen Dank für Deinen brief vom 2. juni.
ich wiederhole Dir mein angebot, einen oder
zwei tage vor dem konzert über mein stück
zu sprechen. aber jetzt im sommer, mitten in
meiner besten arbeitsperiode, kann ich nicht reisen
und darf nicht (gehe nicht einmal zur
aufführung meines oratoriums
“Laudes”
nach Salzburg)*
– in 10 tagen muss ich nach london (und
das ist die letzte reise bis oktober) um das
band für das violinkonzert zu machen.*
Brenton wird
da sein, und der bariton Alan Evans (ein
amerikaner, der fliessend und akzentfrei deutsch
spricht) wird seine partie aufnehmen. ich hätte
ihn Dir gleich empfehlen sollen, denn es wäre
ja schön und logisch, wenn die gleich stimme
live aus dem saal käme, die (wenn auch
verfremdet) vorher von tonband gekommen ist –
das wäre ja auch der witz der sache eigentlich.
00047 Marino (Roma)
aber Du hast wohl schon herrn widmer
unter vertrag genommen. wenn änderung noch
möglich ist, was ich begrüssen würde,
hier ist die adresse von Evans:
Alan Evans
Ursulastrasse 74
5 Köln 1
tel. (0221) 528385
bitte entschuldige, dass ich erst jetzt mit diesem
namen komme – ich hätte auch nicht gedacht,
dass Du so schnell handeln würdest.
bitte grüsse Maja sehr von mir. ich vermisse
sie oft. sag ihr ich werde immer mehr zum
puritaner. habe das rauchen aufgegeben. bald
werde ich ganz langweilig sein.
herzlichst
Dein
hans werner
[Envelope, Manuscript]
Svizzera
Posta aerea
par avion
Egregio Signor,
Paul Sacher
Schönenberg
CH – 4133 Pratteln
(Basel)
La Leprara
00047 Marino (Roma)
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- Briefepapier Henze, blaues Papier
- Faltung: 1mal längs
- 2 folios
- 2 written pages
- Dimensions: 214x150 [mm] (HxW)
- Rand links: 3 cm, kein Einzug; Anführungszeichen unten-oben
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Handwriting, Henze, Hans Werner, felt pen/fineliner (blue).
Commentary
-
"… oratoriums Laudes nach Salzburg )"Die “Laudes” erklangen am 1. August 1972 bei den Salzburger Festspielen.
-
"… für das violinkonzert zu machen."Die Aufnahmen fanden vom 17. bis 24. Juni 1972 in London statt.
