Letter from H. W. Henze to P. Sacher, December 10, 1973
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1973-10-23: to Enzensberger
- 1973-11-03: from Enzensberger
Following
- 1974-02-11: to Barnet
- 1973-12-28: from Sacher
[Manuscript]
00047 Marino (Roma)
an diesem regnerischen sonntagmorgen musste ich plötzlich daran
denken, dass wir lange nichts voneinander gehört haben.
fast sind es zwei jahre.* das ist schlimm, man sollte
engeren kontakt halten. wir haben ja so viele
gemeinsame erlebnisse gehabt, und haben uns immer
viel zu sagen gehabt. ich denke oft an Dich, und
maja, und den schönenberg.
das ganze jahr hindurch habe ich komponiert, in der
ersten hälfte einen abendfüllenden liederzyklus “voices” * 1)
der am 4. januar in London uraufgeführt wird,* in
der zweiten hälfte ein grosses sinfonisches stück Tristan
das ende 74 in London (mit dem London Symphony
Orchestra) uraufgeführt wird.*
nun bin ich ganz müde und traurig. der tod von
Ingeborg Bachmann hat mich sehr mitgenommen*, es war
schlimm und unverständlich, sinnlos. habe fürchterliche
träume und ängste deswegen. werde für monate gar
nicht arbeiten können.
aber von traurigen dingen wollte ich eigentlich nicht schreiben,
* 1)*
00047 Marino (Roma)
2
‡sondern wollte Euch nur einen gruss schicken auf
den (ja wahrscheinlich verschneiten) berg. und
der hoffnung ausdruck geben dass wir uns bald
einmal wiedersehen.
geht es Euch gut? habt Ihr es gut?
ich hoffe es sehr und bewahre in meinem herzen
alle Eure freundlichkeit und freundschaft
und grüsse Euch sehr,
und da die italienische post neuerdings nur noch
auf maultierrücken ausgetragen wird daher wochen
braucht, schicke ich Euch mit diesem briefe auch
gleich die beste[n] wünsche für das neue jahr –
Euer
hans werner
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Henze. Sehr leichtes, helles Papier. WZ: “Onion Skin”
- Faltung: 1mal längs, 2mal quer
- 2 folios
- 2 written pages
- Dimensions: 290x209 [mm] (HxW)
- Rand links: 4,1 cm, kein Einzug bei Absatz; Anführungszeichen unten-oben
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Handwriting, Henze, Hans Werner, felt pen/fineliner (blue).
Text Constitution
-
"… 2"Die Seitenzahl steht auf der Höhe des Briefkopfes.
Commentary
-
"… fast sind es zwei jahre."Hier übertreibt Henze: Der letzte Briefkontakt lag erst knapp ein Jahr zurück und der letzte Besuch hatte Ende 1972 stattgefunden.
-
"… januar in London uraufgeführt wird,"Die Uraufführung erfolgte am 4. Januar 1974 mit Rose Taylor und Paul Sperry sowie der London Sinfonietta unter der Leitung von Henze.
-
"… Symphony Orchestra ) uraufgeführt wird." “Tristan” wurde am 20. Oktober 9174 in London uraufgeführt. Solist war Homero Francesch.
-
"… Bachmann hat mich sehr mitgenommen"Ingeborg Bachmann verstarb am 17. Oktober 1973, nachdem sie am 25. September 1973 schwere Brandverletzungen erlitten hatte; vgl. Autobiographie, S. 399–401.
-
"… * 1)"Diese Fußnote enthält keinen Text.
