Letter [Carbon copy] from P. Sacher to H. W. Henze, February 6, 1956
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1956-01-31: to Henze
- 1956-02-03: from Henze
Following
- 1956-02-24: to Henze
- 1956-02-16: from Henze
[Typescript]
Empfangen Sie herzlichen Dank für Ihre freundlichen
Zeilen. Auch ich bedaure es sehr, dass wir die Werke von
Francesco d’Avalos und Luigi Nono nicht machen können. Die
von Herrn Schulthess angegebenen Gründe sind aber zwingend,
sodass wir uns darnach zu richten haben.
Die Schumann-Sinfonie hat doppeltes Holz, 4 Hörner,
3 Posaunen, Pauke und Schlagzeug, und die Besetzung der Ou-
vertüre von Verdi ist noch etwas grösser! Diese Werke können
also nur in einem Sinfoniekonzert und nicht in einem Kammer-
orchesterkonzert gespielt werden.
Meine Vorschläge (Jomelli, 1., 2. oder 3.Schubert-Sinfo-
nie, Stabat Mater‡
Salve Regina
‡ von Pergolesi) scheinen Ihnen nicht zuzu-
sagen. Ich bin auch mit jedem andern Stück einverstanden,
vorausgesetzt, dass es in den kleinen Saal passt und keine
zu grosse Orchesterbesetzung aufweist.
"
Appollo[sic]‡ und Hyazinthus"
hätten wir sehr gerne, da uns
eine junge, sehr begabte Altistin zur Verfügung steht und
unser Hauscembalist Hans Andreae, der ausgezeichnet ist.
Ich fürchte, dass Ihnen diese schwierigen Programmver-
handlungen allmählich den Geschmack und die Lust an unserm
geplanten Konzert nehmen und hoffe deshalb, bald zu einem
glücklichen Ende zu komen.
Mit herzlichen Grüssen, auch von meiner Frau, verbleibe
ich
Ihr
Ill.mo Signor Maestro Hans Werner Henze, Villa Rotondo,
Via Bernardo Cavallino 1, Arenella alta, Napoli
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- gelbliches Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht
- einzeilig, Einzug 1,3 cm, Abstand zwischen den Absätzen halbe Zeile
- Rand links: 5 cm
- Das Durchschlagpapier war versetzt eingespannt, so dass das Datum ganz oben am Rand steht.
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript, black.
-
2.Handwriting, Sacher, Paul, pencil.
Text Constitution
-
"Stabat Mater"crossed out, handwritten, pencil, Sacher, Paul
-
" Salve Regina "added in the left margin, handwritten, pencil, Sacher, Paul
-
"Appollo"sic
Commentary
-
"l"regularized to "1".
