Letter [Carbon copy] from P. Sacher to H. W. Henze, November 16, 1960
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1959-02-20: to Henze
- 1959-12-21: from Henze
Following
- 1960-12-10: to Henze
- 1960-11-26: from Henze
[Typescript]
In Basel lebt eine Dame, die ernsthafte musika-
lische Studien betrieben hat und sehr ordentlich Cemba-
lo spielt. Sie hat bei verschiedenen Komponisten (Rolf
Liebermann, Peter Mieg, Robert Suter, Jacques Wildberger,
Bohuslav Martinu, Albert Moeschinger) kurze Stücke be-
stellt und dann auch auf His Master’s Voice Platten ge-
spielt.* Frau Antoinette Vischer möchte weitere Aufträge
erteilen und hat mich dabei um meine Hilfe gebeten. Des-
halb gestatte ich mir die Anfrage, ob Sie bereit wären,
ihr gelegentlich eine‡ 3 bis 5 Minuten dauerndes Stück
für Cembalosolo zu schreiben.* Als Honorar bietet sie
Fr.1000,- an. Wenn Sie die Summe zu bescheiden finden,
kann ich Frau Vischer vielleicht auch veranlassen, einen
höheren Betrag auszusetzen.*‡
*z.B. 2000.- fr!‡ Ich bitte Sie, mir auch darü-
ber ganz offen zu schreiben.
Ich hoffe, dass es Ihnen gut geht und verbleibe,
mit herzlichen Grüssen, auch von meiner Frau
Ihr
Herrn Hans Werner Henze, c/o B.Schott’s Söhne Musikverlag,
Weihergarten 5, Mainz / Deutschland
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- gelbliches Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht
- einzeilig, Einrückung 1,7 cm; Rand links 4,6 cm; Abstand zwichen Absätzen halbe Zeile
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript, black.
-
2.Handwriting, ballpoint pen (blue).
Text Constitution
-
"e"erased
-
"*"added inline, handwritten, ballpoint pen (blue)
-
"*z.B. 2000.- fr!"added in the bottom margin, handwritten, ballpoint pen (blue)
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
-
"… Master's Voice Platten ge spielt." "His Master’s Voice" ist ein Musiklabel mit einer sehr wechselhaften Geschichte. Seit den 1930er Jahren gehörte es in Europa zu der Firma EMI. Eine Aufnahme ist nachweisbar unter dem Titel "Zeitgenössische Cembalo-Musik " mit Werken von Albert Moeschinger und Bohuslav Martinu.
-
"… Stück für Cembalosolo zu schreiben."Dies ist der Beginn der Kommunikation zum Auftrag der "Six Absences".
