Letter (with Envelope) from P. Sacher to H. W. Henze, May 11, 1981
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1980-12-09: to Henze
- 1980-12-03: from Henze
Following
- 1981-12-17: to Henze
- 1982-01-21: from Henze
[Manuscript]
Paul Sacher
Schönenberg
CH-4133 Pratteln BL
‡
Die Glückwünsche und
Geschenke zu meinem
75. Geburtstag bereiten
mir grosse Freude. Ich
danke sehr herzlich
für alle Zeichen der
Verbundenheit und
Freundschaft.
Lieber Hans Werner,
Dein Gruss* & das Manus-
kript der vollendeten
Capriccio
* haben mir
das grösste Vergnügen
bereitet. In Dankbar
keit und Liebe
Dein Paul
[Envelope, Manuscript]
Egr.Maestro
Hans Werner Henze
La Leprara
Via del Fontanile
I-00047 Marino / Roma
Schönenberg
CH-4133 Pratteln
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Paul SacherPhysical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Paul Sacher “Sihl Japon Surfin”
- Faltung: 1mal längs, 1mal quer
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 296x209 [mm] (HxW)
- Rand des ersten Teils: 3 cm, Rand des zweiten Teils: 3,5 cm; Einzug: ca. 2 cm.
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Handwriting, pen (blue).
-
2.Handwriting, Sacher, Paul, pen (blue).
Text Constitution
-
"… Mai 1981"Das Datum steht rechts über/neben dem vorgedruckten Briefkopf.
-
"… "Der erste Teil des Briefes, der allgemeine Dank sowie das Datum, scheinen vervielfältigt zu sein. Der zweite Teil, der direkt an Henze gerichtet ist, ist von Sacher persönlich geschrieben.
-
Following: handwritten, pen (blue)
-
Following: handwritten, pen (blue), Sacher, Paul
Commentary
-
"… Lieber Hans Werner, Dein Gruss"Der Geburtstagsgruss an Sacher ist bislang nicht nachweisbar.
-
"… Manus kript der vollendeten Capriccio"Dieses Capriccio schrieb Henze eigentlich schon zu Sachers 70. Geburtstag am 28. April 1976, doch wurde es bei der Geburtstagsmatinée am 2. Mai 1976 nicht aufgeführt. Offensichtlich hatte Henze das Werk, das am 24. September 1983 von Heinrich Schiff uraufgeführt wurde, erst zu Sachers 75. Geburtstag abgeschlossen. Vgl. hierzu Paul Sacher als Gastdirigent, S. 50.
