Letter from P. Sacher to H. W. Henze, January 22, 1973
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1972-11-21: to Henze
- 1973-01-02: from Henze
Following
- 1973-12-28: to Henze
- 1973-02-02: from Henze
[Typescript]
Paul Sacher
Deinen lieben Brief vom 2. Januar erhielt ich
vorgestern! Ich hoffe, Du hast dieses Jahr gut angefangen
und wünsche Dir von Herzen alles Beste, auch im Namen von
Maja.
Ich bin froh, dass Dir das Tonband von der Ur-
aufführung Deines zweiten Violinkonzertes Freude bereitet.
Aber Brenton kommt mit diesem Werk so gar nicht zum Zuge,
und das macht mich unglücklich. Ich weiss, er hat durch
seine eigene Ungeschicklichkeit die Berliner Aufführung
verscherzt.* Nun schreibt man ihm auch noch aus London,
er sei nicht "berühmt" genug,* und wie ich höre, wird Dein
Stück in Genf ebenfalls vom Geiger gespielt, der es in
Berlin gemacht hat. Kannst Du ihm nicht ein bisschen
helfen? Er hat doch seine Sache so ausserordentlich gut
gemacht und verdient Anerkennung. Es greift mir ans Herz,
dass er überall übergangen wird.
Ich umarme Dich und verbleibe in alter Freund-
schaft
Dein
Paul
Maestro Hans Werner Henze
La Leprara, Via del Fontanile, I-00047 Marino / Roma
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Elena Minetti; Irmlind Capelle
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Paul SacherPhysical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Paul Sacher “Sihl Japon Surfin”
- Faltung: 1mal längs, 1mal quer
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 291x210 [mm] (HxW)
- gelocht
- anderthalbzeilig, Einzug: 2,1 cm; linker Rand: 4,7 cm; halbe Leerzeile nach Absatz; doppelte Leerzeichen nach Punkt und Ausrufezeichen
Material
Extent
Condition
Layout
-
2. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- gelbliches Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x211 [mm] (HxW)
- gelocht. Unteres Loch leicht eingerissen
Material
Extent
Condition
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Sacher, Paul, pen (blue).
Text Constitution
-
Following: handwritten, pen (blue), Sacher, Paul
-
Following: Typescript
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"… Ungeschicklichkeit die Berliner Aufführung verscherzt."Die Berliner Aufführung fand am 29. November 1972 mit Ulf Hoelscher statt.
-
"… er sei nicht berühmt genug,"Die Aufführung in London mit der London Sinfonietta fand am 8. Juni 1973 statt und Brenton Langbein wirkte doch als Solist mit.
