Letter from P. Sacher to H. W. Henze, November 25, 1965
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1965-09-28: to Henze
- 1965-11-04: from Henze
Following
- 1965-12-09: to Henze
- 1965-12-03: from Henze
[Typescript]
Paul Sacher
Schönenberg
4133 Pratteln BL
Antw.
3 | 12 | 65‡
Lieber Herr Henze,
Empfangen Sie vielen Dank für Ihren Brief
vom 20. Oktober. Die Partitur der "Chorphantasie" ist
eingetroffen und ich habe sie durchgesehen. Es ist ein
bezauberndes kammermusikalisches Werk von hinreissender
Klangsubtilität, das von einem kleinen, solistisch be-
setzten Madrigalchor gesungen werden sollte, z.B. vom
Chor
Felix De Nobels. Für mich ist es leider nicht das
Richtige. Mein Kammerchor ist grösser, singt auch
Oratorien, und wäre den klanglichen Ansprüchen der
Partitur nicht gewachsen. Ich bedaure sehr, Ihnen
diesen Bescheid geben zu müssen, da ich von der Musik
dieses Stückes sehr begeistert bin.
Haben Sie die Arbeit am Oboen-Harfenkonzert
schon aufgenommen, und scheint Ihnen eine Aufführung
bereits in der Saison 1‡966/67 möglich? Ich bin mit der
Vorbereitung des Generalprogramms beschäftigt und wäre
für eine Auskunft dankbar, damit ich richtig disponieren
kann.
Toi-toi-toi für den "jungen Lord" in Rom!
Ich verbleibe mit den herzlichsten Grüssen,
auch von meiner Frau,
Ihr
Paul Sacher
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Paul SacherPhysical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Paul Sacher, WZ: “Sihl Japon Surfin”
- Faltung: 1mal quer, 1mal längs
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht
- einzeilig, halbe Leerzeile nach Absatz, Einzug: 2,5 cm; linker Rand: 4,7 cm; doppelte Leerzeichen nach Punkten
Material
Extent
Condition
Layout
-
2. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- gelbliches Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht
Material
Extent
Condition
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Sacher, Paul, pen (blue).
-
3.Handwriting, ballpoint pen (black).
-
4.Handwriting, ballpoint pen (black).
Text Constitution
-
"Antw. 3 | 12 | 65"added inline, Text turned clockwise (10°), handwritten, ballpoint pen (black)
-
Following: handwritten, pen (blue), Sacher, Paul
-
"66/67 ok. aber möglichst spät."added inline, handwritten, ballpoint pen (black)
-
"… 66/67 ok. aber möglichst spät."Diese nachträgliche Anmerkung steht auf der Höhe des "Ihr" in der Grußformel und ist links auf den Rand herausgerückt.
-
Following: Typescript
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
