Letter from P. Sacher to H. W. Henze, January 26, 1965
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1964-12-16: to Henze
- 1965-01-14: from Henze
Following
- 1965-02-02: to Henze
- 1965-01-30: from Henze
[Typescript]
Paul Sacher
Schönenberg
Pratteln (Basel)
In Ihrer "Cantata della fiaba estrema" sind über-
all Metronomangaben, ausser beim a cappella-Stück "Corale"
*.
Nun hat aber gerade in den letzten Jahren die Auffassung
des Choral-Tempos sich sehr gewandelt. Früher war ein
Choral immer langsam, heute werden flüssige Tempi bervorzugt.
Ich bin Ihnen dankbar, wenn Sie mir zum Tempo dieses
a cappella-Stückes Ihre Vorstellung, resp. Ihre Wünsche
bekanntgeben.
Wann darf ich Sie zu den Proben erwarten? Können
Sie ab Mittwoch, den 24. Februar in Zürich sein? Die erste
Chor-Orchesterprobe findet Sonntag, den 21‡. Februar statt,
aber ich nehme an, dass dieser Termin für Sie zu früh ist.
Ausserdem ist es besser, wenn wir vor Ihrer Ankunft schon
tüchtig gearbeitet haben. Am 24. stehen dann die Solistin,
der Chor und das Orchester zur Verfügung.
Mit herzlichem Dank und Gruss
Ihr
Paul Sacher
Herrn Professor Hans Werner Henze
Via dei Laghi 1‡8, Castelgandolfo (Roma)
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Paul SacherPhysical Description
- Document type: Letter
- Briefpapier Sacher; WZ: “Sihl Japon Surfin”
- Faltung: 1mal quer, 1mal längs
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 298x210 [mm] (HxW)
- gelocht
- anderthalbzeilig, Einzug 2,5 cm; Rand links: 4,2 cm; zwei Leerzeichen nach Punkt
Material
Extent
Condition
Layout
-
2. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- gelbliches Durchschlagpapier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- gelocht
Material
Extent
Condition
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, Sacher, Paul, pen (blue).
-
3.Handwriting, Smith, Charles Harvey, ballpoint pen (blue).
Text Constitution
-
" answered 30 Januar"added inline, handwritten, ballpoint pen (blue), Smith, Charles Harvey
-
Following: handwritten, pen (blue), Sacher, Paul
-
Following: Typescript
Commentary
-
"l"regularized to "1".
-
"… ausser beim a cappella-Stück Corale"Der Abschnitt "Corale" umfasst T. 273–332.
-
"l"regularized to "1".
-
"l"regularized to "1".
