Letter from H. Grob to R. Zechlin, June 18, 1976
[Typescript]
00047 Marino (Roma)
Professor Ruth Zechlin
Bielckenweg 8
1115 Berlin - Buch
________________________
DDR
London, den l‡8. Juni l‡976
Liebe Frau Professor Zechlin,
Hans bedankt sich für Ihren liebenswürdigen Brief vom
13. Mai und freut sich sehr, dass Sie zu seiner Premiere*
noch[sic]‡ London kommen werden.
Jürgen Henze, der für die Ausstattung des Rivers verant-
wortlich ist, hat für die Zeit seine Aufenthaltes
in London hier eine kleine Wohnung, in der es ein
freies Gastzimmer gibt. Ich darf dazu sagen, dass die
Wohnung kein Telephon enthält. Sie sind dort herzlich
willkommen während Ihres Aufenthaltes zwischen dem
7. und 14. Juli, wenn Ihnen das so recht ist.
Lassen Sie uns bitte Ihre genaue Ankunftszeit wissen,
damit jemand in der Wohnung ist, um Sie zu empfangen.
Die Adresse lautet:
c/o Jürgen Henze
St. George’s Square 56
London 5 W l‡
Meine Adresse ist die folgende:
c/o Peter Adam
Earle Terrace 24
London W 8
Tel: 602 65‡ l‡5
Ich würde vorschlagen, dass Sie mich bei Ihrer Ankunft
anrufen, damit alles gut organisiert werden kann.
Am 8. Juli ist Hauptprobe und am 9. die Generalprobe.
Ich freue mich sehr, Sie wieder zu sehen* und darf Ihnen
auch von Hans allerbeste Grüsse übermitteln.
Editorial
Tradition
-
Text Source: Berlin (Deutschland), Staatsbibliothek zu Berlin. Musikabteilung (D-B), Briefsammlung Ruth Zechlin
Shelf mark: 55 Nachl 56,36Physical Description
- Document type: Letter
- Henze_05, helles Papier
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 290x210 [mm] (HxW)
- gefaltet: 1mal quer, einmal längs
- einzeilig, Absätze kein Einzug, Abstand ganze Zeile; Rand links: 5 cm
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript, Grob, Helen.
-
2.Handwriting, Grob, Helen, pen (blue).
Text Constitution
-
"noch"sic
-
"… Tel: 602 65"Unter der Ziffer 5 ist mit schwarzem Kogelschreiber vermerkt: "2?".
-
Following: handwritten, pen (blue), Grob, Helen
-
Following: Typescript, Grob, Helen
Commentary
-
"l"recte "1".
-
"l"recte "1".
-
"… dass Sie zu seiner Premiere"Hier ist die Premiere von "We come to the River" angesprochen, die am 12. Juli 1976 stattfand. Ein Brief Ruth Zechlins, der direkt auf diesen Aufenthalt reagiert, ist bislang nicht nachgewiesen, doch hat Ruth Zechlin 10 Jahre später hierzu Erinnerungen verfasst.
-
"l"recte "1".
-
"l"recte "1".
-
"… sehr, Sie wieder zu sehen"Wann Helen Grob Ruth Zechlin zuvor begegnet war, ließ sich bislang nicht nachweisen.
